1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:34,000 --> 00:00:34,901
♪ Dva puta

4
00:00:36,236 --> 00:00:37,937
- Možda kažem tri puta.

5
00:00:37,937 --> 00:00:38,805
♪ Imati

6
00:00:39,072 --> 00:00:40,907
Ne, tri, to je previše.

7
00:00:40,907 --> 00:00:42,976
♪ Dva puta

8
00:00:42,976 --> 00:00:46,346
♪ Zar nećeš pasti na moje prijestolje

9
00:00:46,346 --> 00:00:48,448
Ne, ne osjećam to.

10
00:00:48,448 --> 00:00:51,017
♪ Sjedni na moju ljubav

11
00:00:51,017 --> 00:00:52,385
♪ Dva puta

12
00:00:52,385 --> 00:00:53,686
Napravi šapat.

13
00:00:54,854 --> 00:00:59,059
♪ Sjedni na moju ljubav

14
00:00:59,059 --> 00:01:00,393
♪ Budi moja

15
00:01:00,393 --> 00:01:02,195
Ne, ne volim biti svoj.

16
00:01:03,263 --> 00:01:08,268
♪ Sjedni na moju ljubav

17
00:01:08,268 --> 00:01:10,036
♪ Upravo sada

18
00:01:10,036 --> 00:01:12,238
Ne, ne, ne sviđa mi se to.

19
00:01:12,238 --> 00:01:13,706
Jessie!

20
00:01:13,706 --> 00:01:14,574
♪ Imati

21
00:01:14,574 --> 00:01:15,275
Jessie!

22
00:01:15,275 --> 00:01:16,709
♪ Imati

23
00:01:16,709 --> 00:01:18,078
Jessie!

24
00:01:18,078 --> 00:01:19,446
- Učinilo mi se da sam nešto čuo.

25
00:01:19,446 --> 00:01:21,414
♪ Sjedni na moju ljubav

26
00:01:21,414 --> 00:01:23,183
- Jessie, ulazim.

27
00:01:23,183 --> 00:01:24,851
♪ Dva puta

28
00:01:25,518 --> 00:01:28,955
♪ Zar se nećeš trljati o moju ljubav

29
00:01:28,955 --> 00:01:30,457
♪ Dva puta

30
00:01:30,457 --> 00:01:31,624
♪ Nije ništa

31
00:01:31,624 --> 00:01:32,625
dečko!

32
00:01:32,625 --> 00:01:33,526
- Hej!

33
00:01:33,827 --> 00:01:35,328
- Sad znaš neka
useliš se ovamo

34
00:01:35,562 --> 00:01:37,964
jer sam u mirovini
i trebam novac.

35
00:01:37,964 --> 00:01:38,898
Hej, ooo!

36
00:01:39,132 --> 00:01:42,202
- Dječače, ti si glasan, ti si lijen

37
00:01:42,202 --> 00:01:43,069
i želim-
- Jao.

38
00:01:43,069 --> 00:01:44,270
- Moj novac!

39
00:01:44,270 --> 00:01:45,472
- Ooh, ooh, ooo!

40
00:01:45,472 --> 00:01:46,840
Baka Hilda, što radiš?

41
00:01:47,307 --> 00:01:49,309
Nije li ovo protuzakonito
udarati svog stanara?

42
00:01:49,309 --> 00:01:50,910
- Dečko, nisi ti podstanar!

43
00:01:50,910 --> 00:01:51,511
Ti si propalica!

44
00:01:51,845 --> 00:01:53,046
- Propalica?

45
00:01:53,847 --> 00:01:55,982
Gledaj, pokušavam dobiti
započela je moja glazbena karijera

46
00:01:55,982 --> 00:01:57,383
ali moraš mi dati malo vremena.

47
00:01:57,383 --> 00:01:59,752
- Znaš da slušam
mom unuku.

48
00:01:59,752 --> 00:02:02,789
Ne znam zašto slušam
tom nije dobrom dječaku.

49
00:02:02,789 --> 00:02:04,591
Bože moj,
ovi mladi ljudi,

50
00:02:04,591 --> 00:02:07,994
Samo ne znam
što učiniti s njima.

51
00:02:09,095 --> 00:02:10,230
- Steroidi ili tako nešto.

52
00:02:10,230 --> 00:02:13,900
♪ Nisi savršen

53
00:02:13,900 --> 00:02:19,339
♪ Imaš svojih mana
i tvoji neuspjesi, djevojko ♪

54
00:02:21,007 --> 00:02:25,478
♪ Ponekad si nemaran

55
00:02:25,478 --> 00:02:30,316
♪ Imaš svojih mana,
da ti kažem ♪

56
00:02:32,685 --> 00:02:35,588
♪ Ali kao kiša koja pada

57
00:02:35,588 --> 00:02:38,558
♪ Još uvijek je uzrok
stvari za rasti ♪

58
00:02:38,558 --> 00:02:44,430
♪ Neophodan si

59
00:02:44,430 --> 00:02:47,267
♪ I tebi su potrebne tvoje mane

60
00:02:47,267 --> 00:02:50,136
♪ Jer oni će ti pomoći da rasteš

61
00:02:50,136 --> 00:02:53,840
♪ Imate sve što vam treba

62
00:02:53,840 --> 00:02:58,978
♪ Vaše nesavršenosti
savršeni su ♪

63
00:02:58,978 --> 00:03:01,714
♪ Meni

64
00:03:01,714 --> 00:03:06,052
♪ I nadam se tome
dan ćeš vidjeti ♪

65
00:03:06,052 --> 00:03:10,323
♪ Ti si nesavršeno savršen

66
00:03:10,323 --> 00:03:13,426
♪ Doista

67
00:03:13,426 --> 00:03:16,829
♪ Ali sve što imaš
je sve što trebam ♪

68
00:03:19,766 --> 00:03:25,004
♪ I sve tvoje slabosti
samo te čini jakim ♪

69
00:03:25,972 --> 00:03:28,541
♪ I ovo te čini
savršeni drug ♪

70
00:03:28,541 --> 00:03:33,046
♪ Vaše nesavršenosti
savršeni su ♪

71
00:03:33,046 --> 00:03:35,882
♪ Za mene o da

72
00:03:35,882 --> 00:03:40,186
♪ I nadam se tome
dan ćeš vidjeti ♪

73
00:03:40,186 --> 00:03:43,189
♪ Savršeno si nesavršena

74
00:03:43,189 --> 00:03:44,724
♪ Nesavršeno

75
00:03:44,724 --> 00:03:47,594
♪ Doista

76
00:03:47,594 --> 00:03:52,765
♪ Ali sve što imaš
je sve što trebam ♪

77
00:03:54,500 --> 00:03:57,870
♪ Savršeni partner

78
00:04:02,709 --> 00:04:04,377
- Hvala.

79
00:04:06,079 --> 00:04:07,614
dolar,

80
00:04:08,214 --> 00:04:09,582
to je to?

81
00:04:09,983 --> 00:04:11,417
- U redu, idemo.

82
00:04:11,417 --> 00:04:12,352
- U redu, idi.
- Slikaj.

83
00:04:14,520 --> 00:04:15,822
Hej djevojko.

84
00:04:16,055 --> 00:04:17,690
hej

85
00:04:17,690 --> 00:04:20,226
- Curo, što ti je trebalo tako dugo?

86
00:04:20,226 --> 00:04:21,361
- Točno.
- Curo, morao sam doći

87
00:04:21,594 --> 00:04:23,596
Mariova odjeća spremna
za vjenčanje

88
00:04:23,596 --> 00:04:24,897
jer je uvijek tako zauzet

89
00:04:25,131 --> 00:04:28,401
pa sam naravno morala
odabrati za sebe.

90
00:04:28,601 --> 00:04:30,536
- Nadaj se, ako ne prestaneš
upravljati životom tog čovjeka

91
00:04:30,536 --> 00:04:31,604
on će te ostaviti.

92
00:04:31,971 --> 00:04:34,340
Neka čovjek odluči
što želi nositi.

93
00:04:34,340 --> 00:04:36,075
- Keisha, imaš li muškarca?

94
00:04:36,075 --> 00:04:36,843
- Ne.

95
00:04:37,076 --> 00:04:37,677
- Nisam ni mislio.

96
00:04:38,044 --> 00:04:38,645
- Nada.
- Što?

97
00:04:39,078 --> 00:04:40,013
- Zašto se saplićeš?

98
00:04:40,446 --> 00:04:42,348
Ona samo pokušava pomoći.

99
00:04:42,348 --> 00:04:44,951
Ali ti nisi
s obzirom na čovjeka nijedan.

100
00:04:44,951 --> 00:04:47,287
Uvijek govoriš
njemu što učiniti

101
00:04:47,287 --> 00:04:49,856
a ti ga pokušavaš natjerati
ponašaj se kao da ti je tata.

102
00:04:49,856 --> 00:04:50,456
- Taj dio.

103
00:04:50,857 --> 00:04:52,892
- A što je loše u tome?

104
00:04:52,892 --> 00:04:53,893
- Čudno je.

105
00:04:54,727 --> 00:04:57,330
- Ali ako voli
mene onda će čekati.

106
00:04:57,330 --> 00:04:59,666
Osim toga, moj tata je ionako izbirljiv

107
00:04:59,666 --> 00:05:01,834
pa se moram uvjeriti
to je savršen muškarac.

108
00:05:02,068 --> 00:05:04,971
- Pa čekajte, vaši roditelji
još ga nisi upoznala?

109
00:05:05,171 --> 00:05:07,407
- Ne.
- Oh, vau, vau.

110
00:05:07,407 --> 00:05:09,442
- Vidi, moj tata je
nakaza kontrole,

111
00:05:09,442 --> 00:05:11,711
i moja sestra, sve
ona me osuđuje.

112
00:05:11,978 --> 00:05:12,679
Pa sam se morao uvjeriti
upoznao je popis za provjeru.

113
00:05:13,079 --> 00:05:13,813
- Kontrolni popis?

114
00:05:14,047 --> 00:05:15,048
- Kontrolni popis.

115
00:05:16,115 --> 00:05:17,483
- Stani, stani.

116
00:05:21,521 --> 00:05:23,856
U redu, gledaj.

117
00:05:27,293 --> 00:05:30,730
Voli Boga, djevica,
biblijski učenjak,

118
00:05:30,730 --> 00:05:33,299
oba su roditelja još uvijek
zajedno, bez droge,

119
00:05:33,299 --> 00:05:36,636
nenasilan, osim ako nije
štiteći me naravno.

120
00:05:37,203 --> 00:05:41,240
Dobra primanja, stabilna
obitelj i dobri geni.

121
00:05:44,210 --> 00:05:44,977
- Ta je dobra.

122
00:05:45,211 --> 00:05:46,212
- Djevojka.
- Vau.

123
00:05:46,212 --> 00:05:47,547
To je mnogo.

124
00:05:47,547 --> 00:05:49,415
Mislim, ti stvarno?

125
00:05:49,982 --> 00:05:52,318
- Da.
- Djevojko, nije muškarac

126
00:05:52,318 --> 00:05:54,020
provjerit ću sve te okvire.

127
00:05:54,020 --> 00:05:56,556
- Pa Mario zna
a isto tako i moj otac.

128
00:05:56,556 --> 00:05:57,657
- Mario je lažljivac.

129
00:05:57,990 --> 00:06:00,259
- Ne poznajem ga
zvuči mi dosadno.

130
00:06:00,259 --> 00:06:03,796
- Samo zato što je savršen
ne znači da je dosadan.

131
00:06:03,796 --> 00:06:05,898
- Dušo, mrzim to
rasprsnuti svoj balon

132
00:06:05,898 --> 00:06:09,168
ali nitko nije savršen.

133
00:06:10,136 --> 00:06:12,338
- Ne znam, možeš
zadrži svog gospodina savršenog,

134
00:06:12,338 --> 00:06:13,840
Samo želim da budem lupež

135
00:06:13,840 --> 00:06:16,175
koji je obiteljski čovjek
s puno tetovaža.

136
00:06:16,175 --> 00:06:18,578
Curo, uopće me nije briga
ako je bio u zatvoru

137
00:06:18,578 --> 00:06:19,779
i imao troje djece.

138
00:06:19,779 --> 00:06:21,781
Samo ga želim vidjeti

139
00:06:21,781 --> 00:06:24,617
u svojoj ženi batinaš u
obiteljski roštilj.

140
00:06:25,385 --> 00:06:28,020
- Curo, to zvuči lijepo.

141
00:06:28,020 --> 00:06:29,589
Dobit ćemo jedan takav.
- Oh, i ti to želiš?

142
00:06:29,589 --> 00:06:31,557
- Ja, jer zvuči vruće.

143
00:06:31,557 --> 00:06:34,160
- Svi ste ludi,
Trebam nove prijatelje.

144
00:06:34,160 --> 00:06:36,195
- Ne, ne znaš, ti
ne trebaju novi prijatelji.

145
00:06:36,195 --> 00:06:40,299
- Moraš se opustiti.
- Da curo, moraš se ohladiti.

146
00:06:40,299 --> 00:06:41,467
♪ Automatski je

147
00:06:41,467 --> 00:06:43,302
♪ To je automatska djevojka

148
00:06:43,302 --> 00:06:44,637
♪ Kad sam s tobom

149
00:06:44,637 --> 00:06:47,440
♪ To je automatska djevojka

150
00:06:47,440 --> 00:06:49,142
♪ Kad sam s tobom

151
00:06:49,142 --> 00:06:51,944
♪ Automatski je

152
00:06:53,112 --> 00:06:54,714
- Učinimo ovo.

153
00:06:55,681 --> 00:06:57,450
♪ Kad sam s

154
00:07:02,855 --> 00:07:05,725
Znaš, nabavio sam ti tvoj
posjedovati osam puta 10 ljudi.

155
00:07:05,958 --> 00:07:09,028
Moj novi album, "Have a Seat
o mojoj ljubavi dva puta".

156
00:07:09,629 --> 00:07:13,833
evo diska, to
zaglavi, čovječe, zaglavi.

157
00:07:14,734 --> 00:07:19,705
♪ Sjednite
ljubavi moja dva puta ♪

158
00:07:20,773 --> 00:07:22,375
♪ Nije ništa osim a
drangulija pady whack ♪

159
00:07:22,375 --> 00:07:23,743
♪ Daj psu kost

160
00:07:23,743 --> 00:07:25,278
♪ Shimmy shimmy puf od kakaa

161
00:07:25,278 --> 00:07:27,079
♪ Mala samo dođi kući

162
00:07:27,079 --> 00:07:28,281
u redu

163
00:07:28,281 --> 00:07:30,783
- Vidi čovječe, evo dogovora,

164
00:07:31,284 --> 00:07:33,019
hvala što si došao ovamo.

165
00:07:33,319 --> 00:07:39,826
Imaš stila, nervozan,
glatko, sofisticirano.

166
00:07:40,259 --> 00:07:42,361
Čovječe, stvarno je vani.

167
00:07:42,862 --> 00:07:46,766
- Hej čovječe, znaš da jesam
drago mi je da ti se sviđa čovječe.

168
00:07:46,766 --> 00:07:49,602
- Vau, nemoj sada ići
stavljajući mi riječi u usta

169
00:07:49,602 --> 00:07:51,237
jer nikad nisam rekao da mi se sviđa.

170
00:07:51,237 --> 00:07:55,107
- Čekaj malo, rekao si,
– Svidio ti se moj stil.

171
00:07:55,675 --> 00:07:59,679
- Da, ta odjeća
lupa se čovječe.

172
00:07:59,679 --> 00:08:01,881
Jer mislim da bih mogao
sam sam nabavio tu košulju.

173
00:08:01,881 --> 00:08:05,785
Ali glazba, to je
ne za mene, psu.

174
00:08:05,785 --> 00:08:09,322
- Stani, rekao si, "Ja
bila glatka i oštra."

175
00:08:09,789 --> 00:08:11,591
- Dobro je živjeti na rubu,

176
00:08:11,791 --> 00:08:15,127
ponekad skočiš i
možda čak i letiš

177
00:08:16,095 --> 00:08:17,730
ali onda padneš

178
00:08:17,730 --> 00:08:20,833
i to je kao ah.

179
00:08:21,567 --> 00:08:23,903
- Što si ti?
govoriš o čovjeku?

180
00:08:24,570 --> 00:08:26,172
- Znati što?

181
00:08:26,372 --> 00:08:31,444
Vidi, ovdje je prava stvar,
tvoja glazba je smeće, u redu.

182
00:08:31,644 --> 00:08:34,247
Još jednom, hvala što ste svratili.

183
00:08:35,047 --> 00:08:35,848
Hej, osiguranje.

184
00:08:36,082 --> 00:08:37,483
- Slušaj, imam remix čovječe,

185
00:08:37,817 --> 00:08:39,719
nisi ni vidio
sjednite na moje bedro.

186
00:08:39,719 --> 00:08:41,721
Stani, hej, hej!

187
00:08:41,721 --> 00:08:42,855
To je moj jedini primjerak!

188
00:08:43,189 --> 00:08:45,992
- Svakako zadrži
zaključano je na 105,7,

189
00:08:45,992 --> 00:08:50,162
najbolji u hip-hopu,
evanđelje i RandB.

190
00:08:50,630 --> 00:08:52,265
A
putnik traži

191
00:08:52,265 --> 00:08:53,766
vožnja od Pick It Up.

192
00:08:53,766 --> 00:08:55,101
Pokupi ga.

193
00:08:55,501 --> 00:08:56,769
Čovječe, ne mogu vjerovati
pojela si svu tu hranu djevojko.

194
00:08:57,169 --> 00:08:58,604
- Da, bilo je dobro,
bilo je stvarno dobro.

195
00:08:58,604 --> 00:08:59,372
- Je li bilo dobro?
- Da, bilo je.

196
00:08:59,705 --> 00:09:00,273
- Jeste li uživali?

197
00:09:00,606 --> 00:09:01,674
- Jesam, jesam,

198
00:09:02,074 --> 00:09:03,509
- Hej lijepe dame,
jel ovo sve skupa

199
00:09:03,509 --> 00:09:04,911
ili će biti na jednoj provjeri?

200
00:09:06,779 --> 00:09:07,947
- Shvatio sam.

201
00:09:08,781 --> 00:09:10,016
- To je bilo čudno.

202
00:09:10,483 --> 00:09:15,421
O moj Bože, djevojko, to jest
jedan dobar čovjek tamo.

203
00:09:15,421 --> 00:09:17,023
- Ooh, sladak je.

204
00:09:19,725 --> 00:09:21,727
- O moj Bože, pogledaj ga.

205
00:09:23,763 --> 00:09:25,097
Hope, jesi li dobro?

206
00:09:25,998 --> 00:09:27,967
Izgledaš kao
vidio si duha.

207
00:09:31,837 --> 00:09:34,273
- Bit ću dobro za minutu.

208
00:09:35,074 --> 00:09:38,144
- Oh, sranje, ne znaš da je to a.

209
00:09:38,144 --> 00:09:41,213
- Jeste, ali idemo van
prije nego što stvari postanu loše.

210
00:09:41,981 --> 00:09:43,115
♪ Ona želi ljubav, ljubavi

211
00:09:43,349 --> 00:09:44,450
- Oprosti, Mario.

212
00:09:45,318 --> 00:09:46,185
Da, bok.

213
00:09:46,886 --> 00:09:49,956
Tko je ona i što su
grliš li je?

214
00:09:50,222 --> 00:09:53,459
- Ja, ja mogu objasniti.
- Ja, ja, ja, ti možeš objasniti.

215
00:09:53,459 --> 00:09:54,727
Što se tu ima objašnjavati?

216
00:09:55,094 --> 00:09:58,030
Dakle, previše si zauzet da ideš
shopping sa svojim zaručnikom,

217
00:09:58,030 --> 00:09:59,532
ali nisi dovoljno zauzet
da se ljubi s njom

218
00:09:59,532 --> 00:10:00,466
nasred ulice!

219
00:10:01,100 --> 00:10:02,501
- Ne, ne ljubimo se,
nismo se ljubili.

220
00:10:02,768 --> 00:10:05,271
Ovo, ovo je Anna
a ovo je žena

221
00:10:05,271 --> 00:10:07,039
govorio sam ti
koje sam savjetovao.

222
00:10:07,039 --> 00:10:09,275
- Oh, Anna s
prevareni suprug Anna.

223
00:10:09,275 --> 00:10:10,710
- Hm, rješavamo to.
- Uh-uh.

224
00:10:10,710 --> 00:10:11,711
Rješavamo to.

225
00:10:12,011 --> 00:10:13,112
- Varaš
na mene s njom?

226
00:10:13,512 --> 00:10:14,780
Ne, Hope, jesam
ne varati te.

227
00:10:15,114 --> 00:10:16,382
- Ne mogu vjerovati.
- Hope, smiri se,

228
00:10:16,382 --> 00:10:17,049
precjenjuješ!

229
00:10:17,316 --> 00:10:18,284
Ispričavam se.
- Pretjerujem.

230
00:10:18,284 --> 00:10:19,251
- Žao mi je.

231
00:10:19,251 --> 00:10:20,219
- Pretjerujem!
- Da, možemo li samo

232
00:10:20,486 --> 00:10:21,487
otići negdje privatno

233
00:10:21,787 --> 00:10:22,388
i riješiti ovo?
- Mogu li posuditi

234
00:10:22,755 --> 00:10:23,389
ovo na trenutak?

235
00:10:23,789 --> 00:10:24,924
Ovo je pretjerivanje!

236
00:10:25,358 --> 00:10:26,392
- Zezaš li me, Hope!
- Pokisnuo si me!

237
00:10:26,726 --> 00:10:27,827
- Možda će te to umiriti

238
00:10:28,194 --> 00:10:30,129
budući da želiš biti
tako vruće u hlačama!

239
00:10:30,129 --> 00:10:31,030
- brate

240
00:10:31,263 --> 00:10:33,299
- Nada.
- A ti, ne mogu vjerovati

241
00:10:33,299 --> 00:10:34,700
Htio sam se predstaviti
ti mojim roditeljima.

242
00:10:34,700 --> 00:10:35,434
- Nadam se da još uvijek možeš.

243
00:10:35,635 --> 00:10:36,268
žao mi je

244
00:10:36,535 --> 00:10:37,403
Ne, ne, ne, ne.

245
00:10:37,970 --> 00:10:38,904
- Nadam se da nisu
ulazim u moj auto.

246
00:10:39,472 --> 00:10:40,106
- Što radiš,
što radiš

247
00:10:40,706 --> 00:10:41,340
Ne skidaj to.

248
00:10:42,108 --> 00:10:44,043
Još uvijek možemo ići,
nemoj ga skidati.

249
00:10:44,343 --> 00:10:45,578
- Podigni to!

250
00:10:45,945 --> 00:10:47,079
Netko je naručio?

251
00:10:47,079 --> 00:10:49,048
Nada, Nada!

252
00:10:53,185 --> 00:10:54,353
- U redu.

253
00:10:58,424 --> 00:11:00,760
Hej brate, ne brini
ona će biti dobro.

254
00:11:00,760 --> 00:11:01,794
Ona će biti dobro.

255
00:11:03,262 --> 00:11:04,030
- Nada!

256
00:11:10,536 --> 00:11:12,071
♪ Stavi glavu na moje rame

257
00:11:12,071 --> 00:11:12,805
♪ Stavi glavu na moje rame

258
00:11:13,172 --> 00:11:13,839
♪ Nemoj više plakati

259
00:11:14,206 --> 00:11:15,041
♪ Nemoj više plakati

260
00:11:15,041 --> 00:11:15,908
♪ Sva bol je gotova

261
00:11:15,908 --> 00:11:16,976
♪ Sva bol

262
00:11:17,376 --> 00:11:18,077
- Gospođo, vi se poznajete
ne bi trebao ulaziti u auto

263
00:11:19,278 --> 00:11:22,815
ne pitajući tko je došao brati
gore, to je sigurnosna politika.

264
00:11:22,815 --> 00:11:23,349
♪ Glava na mom ramenu

265
00:11:23,649 --> 00:11:25,217
- Samo vozi!

266
00:11:25,217 --> 00:11:27,520
- Dobro, tu si
idi, samo pusti to van.

267
00:11:27,520 --> 00:11:28,254
♪ Sva bol je gotova

268
00:11:28,521 --> 00:11:29,622
♪ Sva bol je gotova

269
00:11:30,022 --> 00:11:32,892
♪ Ne moraš plakati
nema više, ne plači više ♪

270
00:11:32,892 --> 00:11:36,696
♪ Nema više

271
00:11:36,696 --> 00:11:38,431
♪ Nema više

272
00:11:38,431 --> 00:11:42,234
♪ Nemoj više plakati

273
00:11:42,234 --> 00:11:43,102
da

274
00:11:44,336 --> 00:11:46,472
- To je bilo stvarno
dobar prijedlog.

275
00:11:46,672 --> 00:11:47,740
- Da.

276
00:11:49,241 --> 00:11:53,012
Samo da potvrdim
kamo te vodim.

277
00:11:55,481 --> 00:11:59,185
- Ne znam, ne znam
još želim ići kući.

278
00:11:59,185 --> 00:12:01,620
Ne želim sjediti
u mojoj kući sama

279
00:12:01,620 --> 00:12:04,924
razmišljajući o tome kako moj život
je samo jedna velika greška.

280
00:12:05,725 --> 00:12:06,992
- U redu.

281
00:12:08,494 --> 00:12:11,997
Hej, jesi li ikada dobio
u sredinu sjeverne strane?

282
00:12:14,233 --> 00:12:15,768
- Da, zašto?

283
00:12:16,202 --> 00:12:17,703
- Mislim da se poznajemo.

284
00:12:17,703 --> 00:12:20,539
- Kako se poznajemo?

285
00:12:21,507 --> 00:12:24,243
- Sjedio sam iza tebe
na satu francuskog, zapamtite.

286
00:12:26,946 --> 00:12:28,180
- Jessie.

287
00:12:29,648 --> 00:12:32,518
Onaj dosadni tip koji je koristio
da mi pišeš pokretna slova.

288
00:12:32,718 --> 00:12:33,619
- Joj.

289
00:12:34,787 --> 00:12:38,057
- Oprosti, upravo sam imao
jako loš prekid s mojim.

290
00:12:43,829 --> 00:12:45,698
Mama.

291
00:12:45,698 --> 00:12:48,968
- Dušo, jedva te vidim.

292
00:12:48,968 --> 00:12:51,470
Jesi li to ti?

293
00:12:51,904 --> 00:12:53,105
- Bok, mama.

294
00:12:53,439 --> 00:12:55,474
- Evo moje bebe.

295
00:12:56,442 --> 00:13:00,279
Ooh, postaješ, ti
udati se, oh!

296
00:13:01,647 --> 00:13:05,317
Pa, koliko dugo imaš
držao ovo u tajnosti?

297
00:13:05,317 --> 00:13:07,419
- Mama, nije tajna.

298
00:13:07,419 --> 00:13:09,121
Nije ni-
- Je li Hope na telefonu?

299
00:13:09,121 --> 00:13:11,423
Hope, hej seko.

300
00:13:11,423 --> 00:13:12,925
- Ona postaje
oženjen, jesi li znao?

301
00:13:12,925 --> 00:13:13,592
- Oženjen?

302
00:13:14,460 --> 00:13:15,895
Zašto mi nisi rekao
ti si se udavala?

303
00:13:15,895 --> 00:13:16,595
- Nije stvarno ništa.

304
00:13:16,862 --> 00:13:17,296
- Daj da vidim prsten.

305
00:13:17,830 --> 00:13:18,764
- Ljudi, ja nisam...

306
00:13:19,331 --> 00:13:20,566
- Koliko si dugo
čuvati ovu tajnu?

307
00:13:21,100 --> 00:13:22,334
Zašto mi nisi rekao
jesi li se udavala?

308
00:13:22,568 --> 00:13:24,103
- Pa moglo bi
bilo iznenađenje.

309
00:13:24,336 --> 00:13:26,005
Bila je
iznenađuje nas 10 godina

310
00:13:26,005 --> 00:13:28,040
nikad ne posjećujući niti pozivajući.

311
00:13:28,040 --> 00:13:30,142
- Bila je zauzeta, to je sve.

312
00:13:30,142 --> 00:13:32,244
- I kladim se da jest
prezauzet da bi došao

313
00:13:32,244 --> 00:13:33,612
našoj obitelji
okupljanje ovog vikenda

314
00:13:33,813 --> 00:13:35,014
čuti tatine
velika najava.

315
00:13:35,347 --> 00:13:38,617
- Tatina najava, zašto
zar mi nitko nije rekao?

316
00:13:38,818 --> 00:13:40,019
- Jer ti nikad
činiti se zainteresiranim

317
00:13:40,019 --> 00:13:41,187
u bilo čemu što obitelj radi.

318
00:13:41,187 --> 00:13:41,887
- Cherish, to nije pošteno.

319
00:13:41,887 --> 00:13:42,855
- Što?

320
00:13:43,522 --> 00:13:45,891
Ozbiljno nije
postoji koliko dugo?

321
00:13:45,891 --> 00:13:47,660
- Pa, ona sada govori.

322
00:13:47,660 --> 00:13:48,794
- Da, ali zove samo nas

323
00:13:48,994 --> 00:13:50,162
kad nešto
stvarno loše se događa

324
00:13:50,396 --> 00:13:52,364
i ona nas treba
pogladiti njezin ego.

325
00:13:52,364 --> 00:13:55,167
Iznenađen sam što je milostiva
nas s njezinom prisutnošću sada.

326
00:13:55,167 --> 00:13:57,503
- Dolaziš, dolaziš
zar ne, dušo?

327
00:13:57,503 --> 00:13:59,705
Jesi li dobro?
- Da, bit ću tamo, mama.

328
00:14:01,440 --> 00:14:03,709
- Da, i donesi
i tvoj zaručnik.

329
00:14:03,709 --> 00:14:04,810
- Dobro, hoću.

330
00:14:04,810 --> 00:14:06,278
- Dobro.
- Kako god.

331
00:14:06,278 --> 00:14:08,981
- Bok.
- O Bože, i ti također.

332
00:14:08,981 --> 00:14:10,149
Zbogom dušo.

333
00:14:13,319 --> 00:14:15,087
- Sada želiš sići.

334
00:14:15,087 --> 00:14:17,656
♪ Mogla bi biti supruga, supruga

335
00:14:17,656 --> 00:14:20,492
♪ Petljajte i uzmite
moje prezime dušo ♪

336
00:14:20,492 --> 00:14:23,629
♪ Ona je mala
dušo, dušo ♪

337
00:14:23,629 --> 00:14:25,931
♪ Moram te odvesti kući,
moram te odvesti kući ♪

338
00:14:25,931 --> 00:14:28,167
♪ Mogla bi biti supruga, supruga

339
00:14:28,167 --> 00:14:31,036
♪ Petljati se i
uzmi moje prezime ♪

340
00:14:31,036 --> 00:14:32,271
- To je to.

341
00:14:34,874 --> 00:14:39,044
- Pa, hvala na otkazivanju
ostatak tvojih putovanja za mene.

342
00:14:39,545 --> 00:14:41,213
Još uvijek se osjećam kao
potpuna budala.

343
00:14:41,213 --> 00:14:42,014
- Pa, bilo je i gore

344
00:14:42,781 --> 00:14:44,350
ako bi išla
završiti s vjenčanjem.

345
00:14:44,350 --> 00:14:44,783
Vidio sam.

346
00:14:45,084 --> 00:14:46,485
- Ne, ne ja.

347
00:14:46,752 --> 00:14:50,623
Povjerljiv sam i ljubazan
ali ja nisam ničiji otirač.

348
00:14:56,996 --> 00:15:00,065
Pa, hvala Bogu moj
roditelji ga nikada nisu upoznali.

349
00:15:00,666 --> 00:15:03,435
Mislim osim nekoliko
stvari koje sam im rekao ali.

350
00:15:05,337 --> 00:15:09,041
Pa zašto voziš
za Pick Me Up?

351
00:15:09,041 --> 00:15:10,309
- Zato što pišem glazbu upravo sada

352
00:15:10,309 --> 00:15:12,244
samo ne plaća račune.

353
00:15:15,581 --> 00:15:18,117
imate
jedna nepreslušana poruka.

354
00:15:19,118 --> 00:15:20,119
- Jesi li dobro?

355
00:15:21,320 --> 00:15:24,089
- Ti si izvođač,
kao glumac, zar ne?

356
00:15:24,089 --> 00:15:25,858
- Pa znaš,
Mislim valjda.

357
00:15:25,858 --> 00:15:27,092
Mislim ako ste pitali
da napravim TV emisiju

358
00:15:27,559 --> 00:15:28,961
ili nešto što bih ja bio
kao, mogao bih to učiniti.

359
00:15:29,261 --> 00:15:30,963
- Moraš se pretvarati
biti moj zaručnik.

360
00:15:30,963 --> 00:15:32,998
- Zaručnik, ne, ja
ne može biti tvoj zaručnik.

361
00:15:32,998 --> 00:15:34,333
Ne činim dobro
s obvezama.

362
00:15:34,633 --> 00:15:37,603
Vidite, riješio sam se svog MovieFlixa
besplatno probno razdoblje za šest dana

363
00:15:37,603 --> 00:15:39,605
jer pritisak
bilo previše porazno.

364
00:15:39,605 --> 00:15:41,240
Ne bih mogao
povući ga.

365
00:15:41,540 --> 00:15:44,109
- Pa ja ne idem kod svojih
roditeljska kuća bez zaručnika.

366
00:15:44,109 --> 00:15:46,745
Ići ćeš, ići ćeš
bit će moj zaručnik.

367
00:15:46,745 --> 00:15:49,315
I ti ćeš biti
najčudesnije fascinantno,

368
00:15:49,315 --> 00:15:51,483
najuspješniji čovjek ikada.

369
00:15:53,018 --> 00:15:57,089
Vidi, platit ću ti mnogo više
nego što zarađujete kao vozač.

370
00:16:00,125 --> 00:16:03,829
Ovaj zaručnički prsten,
vrijedi 10.000 dolara,

371
00:16:03,829 --> 00:16:05,030
Ja ću ti ga dati.

372
00:16:06,165 --> 00:16:08,701
- Definitivno bi mi dobro došlo
10 G je upravo sada.

373
00:16:09,368 --> 00:16:13,305
Ne, ne, ne, ne, ne mogu.

374
00:16:13,305 --> 00:16:14,606
- Pa, ja to ne želim

375
00:16:14,873 --> 00:16:16,742
i ne vraćam ga
toj lažljivoj varalici.

376
00:16:16,742 --> 00:16:19,011
Pa ili uzmi
to kao da plaćate nastup

377
00:16:19,778 --> 00:16:21,714
ili ću baciti
u ovom jezeru.

378
00:16:25,150 --> 00:16:29,054
- U redu, kada krećemo?

379
00:16:42,201 --> 00:16:44,303
Hej čovječe, nisu
čak sam vidio ovog tipa,

380
00:16:44,303 --> 00:16:47,206
zašto ne mogu nositi svoju odjeću?

381
00:16:47,206 --> 00:16:48,807
Što?

382
00:16:48,807 --> 00:16:50,142
- Definitivno ne.

383
00:16:50,142 --> 00:16:52,544
Mislim, oblačiš se kao skitnica.

384
00:16:52,544 --> 00:16:54,646
- Što, što to znači?

385
00:16:54,646 --> 00:16:56,482
- Probaj ovo.
- Yo, što radiš?

386
00:16:56,482 --> 00:16:58,650
- Odjeća, imam je na tone.

387
00:16:58,650 --> 00:17:01,153
Mario nikad ništa nije nosio
koju sam mu kupio.

388
00:17:01,153 --> 00:17:02,488
- Vidim zašto.

389
00:17:03,088 --> 00:17:04,790
Vidi, vidi, kako ovo radi?

390
00:17:04,790 --> 00:17:05,691
Držimo li se za ruke?

391
00:17:05,958 --> 00:17:07,092
Pokazujemo li javnu naklonost?

392
00:17:07,393 --> 00:17:09,561
Kao da završimo svaki
tuđe rečenice?

393
00:17:09,561 --> 00:17:11,864
- Ne, ne, ne, definitivno
ne takav tip para.

394
00:17:11,864 --> 00:17:13,232
Bit ćemo jednostavni.

395
00:17:13,232 --> 00:17:15,334
Dolazite po a
dan, udvaraš se mom tati

396
00:17:15,334 --> 00:17:17,336
i impresionirati moju groznu sestru

397
00:17:17,336 --> 00:17:19,304
a onda ćemo doći gore
s nekom vrstom nužde

398
00:17:19,304 --> 00:17:21,440
i izvući te iz
tamo, obećavam.

399
00:17:21,440 --> 00:17:23,909
- Imaš puno
frajerske odjeće

400
00:17:23,909 --> 00:17:25,778
jer vi to ne radite.

401
00:17:25,778 --> 00:17:30,682
- Nisam to radio
ali očito je bio.

402
00:17:31,216 --> 00:17:32,684
- Pa, ako uspije
osjećaš se bolje

403
00:17:33,018 --> 00:17:36,889
moja karijera nije mnogo
događa i s tim.

404
00:17:36,889 --> 00:17:38,190
- Mogu reći.

405
00:17:38,791 --> 00:17:40,559
- Što?

406
00:17:49,001 --> 00:17:51,370
- U redu, pa sam shvatio
način da spriječite bilo kakvu zabunu.

407
00:17:54,907 --> 00:17:56,375
- Mueller, tako je najbolje
možete smisliti?

408
00:17:56,742 --> 00:17:58,644
- Pa, morao sam se presvući
tvoje prezime naravno.

409
00:17:58,644 --> 00:18:00,846
Bila je moja sestra
shvatit ću te.

410
00:18:00,846 --> 00:18:02,548
Morao sam nešto smisliti,
bio je to veliki pritisak.

411
00:18:02,548 --> 00:18:03,816
U redu, pa, pogledaj to,

412
00:18:04,183 --> 00:18:06,552
samouvjeren si,
volite vani.

413
00:18:06,552 --> 00:18:09,154
- Vani, ja
mrziti vani.

414
00:18:09,421 --> 00:18:10,923
- Pa gledaj, jesmo
samo će biti tamo

415
00:18:10,923 --> 00:18:12,424
nekoliko sati, večerajte

416
00:18:12,658 --> 00:18:15,627
i obećavam da ćemo imati
najbolji prekid svih vremena.

417
00:18:15,627 --> 00:18:18,430
- Raskid je nešto
nije u redu sa mnom?

418
00:18:18,931 --> 00:18:21,233
- Ništa, samo to,

419
00:18:21,867 --> 00:18:24,002
u redu, pa postoji
puno nije u redu s tobom.

420
00:18:24,002 --> 00:18:27,339
Što žene ne bi željele biti
s kompozitorom koji se bori

421
00:18:27,339 --> 00:18:28,640
koji vozi Pick It Up

422
00:18:28,941 --> 00:18:31,443
i živi s njihovim
kuća prijateljičine bake?

423
00:18:31,443 --> 00:18:35,414
- Prije svega pokupi ga
je glavna franšiza, u redu.

424
00:18:35,414 --> 00:18:38,183
Dva, briga o drugom
narodne bake

425
00:18:38,183 --> 00:18:39,284
to je cool točka.

426
00:18:39,518 --> 00:18:41,787
To znači da mi je stalo
iz srca.

427
00:18:41,787 --> 00:18:42,521
kvragu!

428
00:18:42,788 --> 00:18:45,290
- Oh, i nemoj psovati.

429
00:18:45,924 --> 00:18:47,426
Imamo li dogovor?

430
00:18:50,195 --> 00:18:51,130
- Dogovoreno.

431
00:18:52,097 --> 00:18:53,198
- U redu, idemo.

432
00:18:53,198 --> 00:18:56,001
♪ Vidio sam te dušo

433
00:18:56,001 --> 00:18:59,771
♪ Začarao si me

434
00:18:59,771 --> 00:19:04,009
♪ Kao šećerna vuna
pada s neba ♪

435
00:19:04,009 --> 00:19:06,245
♪ Plešemo na ulicama

436
00:19:06,245 --> 00:19:08,347
♪ Da

437
00:19:08,347 --> 00:19:11,984
♪ Ali nisi primijetio dušo

438
00:19:11,984 --> 00:19:16,021
♪ Tvoja savršenost me izluđuje

439
00:19:16,021 --> 00:19:20,125
♪ Ali nisi primijetio dušo

440
00:19:20,125 --> 00:19:22,861
♪ Tvoja savršenost me izluđuje

441
00:19:22,861 --> 00:19:26,932
♪ Jer jesi
savršen kakav si ♪

442
00:19:26,932 --> 00:19:30,969
♪ Najljepša si
djevojka daleko ♪

443
00:19:30,969 --> 00:19:32,271
♪ Ti si moja djevojka

444
00:19:32,271 --> 00:19:35,040
♪ Moja djevojka, moja djevojka

445
00:19:35,040 --> 00:19:39,945
O moj Bože, jesam
nisam spreman za ovo.

446
00:19:42,114 --> 00:19:43,715
Malo sam nervozna.

447
00:19:44,082 --> 00:19:46,552
Ne razumiješ
kako su moji roditelji.

448
00:19:46,885 --> 00:19:47,953
Kako su?

449
00:19:48,620 --> 00:19:50,389
- Oni kontroliraju.
- Oh.

450
00:19:50,389 --> 00:19:52,191
Oni govore
ti što da radiš.

451
00:19:57,996 --> 00:19:59,364
- Što?

452
00:20:02,201 --> 00:20:03,802
Vaša obitelj živi ovdje?

453
00:20:04,736 --> 00:20:07,606
Što točno znači vaš
tata zarađuje za život?

454
00:20:08,106 --> 00:20:08,707
- On je propovjednik.

455
00:20:08,974 --> 00:20:09,808
- Propovjednik!

456
00:20:12,277 --> 00:20:13,745
Vas.

457
00:20:13,745 --> 00:20:15,314
- Hajdemo.

458
00:20:15,314 --> 00:20:16,882
- Što?

459
00:20:21,720 --> 00:20:24,957
- Moje dijete, moja princezo.
- Bok, mama.

460
00:20:24,957 --> 00:20:25,824
- Oh.

461
00:20:34,333 --> 00:20:36,435
Bog je dobar.

462
00:20:37,436 --> 00:20:39,304
Vidim da te je zadržao.

463
00:20:39,304 --> 00:20:41,006
- Da, ima.

464
00:20:41,940 --> 00:20:44,710
- Ovo je župnik.

465
00:20:45,110 --> 00:20:46,345
- Tko je župnik?

466
00:20:46,345 --> 00:20:47,145
Ja sam pastor?

467
00:20:47,913 --> 00:20:51,617
- Čekao sam 30
godine da stignete.

468
00:20:51,617 --> 00:20:55,554
- Hej, hej, hej, hej ti
znaš što, znaš što?

469
00:20:55,887 --> 00:20:57,522
Daj da te pogledam,
daj da te pogledam.

470
00:20:57,823 --> 00:21:00,125
Samo želim vidjeti gdje sam
žena dobiva svoju ljepotu iz.

471
00:21:00,125 --> 00:21:03,996
Okreni se, o da,
dobro si, dobro si.

472
00:21:03,996 --> 00:21:05,397
- Kakav šarmer.

473
00:21:07,032 --> 00:21:09,534
Vidim da moja kći ima
konačno doći na svoje.

474
00:21:09,935 --> 00:21:13,205
Ona obično ima takve
užasna sreća s muškarcima.

475
00:21:13,205 --> 00:21:16,575
Uvijek odabere krivu,
ne mogu zadržati pravu.

476
00:21:17,776 --> 00:21:20,512
Ali ja mislim da ona
trebao bi te se držati.

477
00:21:22,281 --> 00:21:23,382
Ah, dobro, uđite sada, mi
imamo naporan dan pred nama.

478
00:21:24,182 --> 00:21:26,952
A sutra je tvoj tata
oglasit će se.

479
00:21:28,020 --> 00:21:29,054
- Župnik.

480
00:21:34,393 --> 00:21:37,829
- Da, pa, to je to.

481
00:21:41,266 --> 00:21:43,201
- Uljez, uljez!

482
00:21:43,201 --> 00:21:43,835
- Što?

483
00:21:47,506 --> 00:21:49,174
Što se događa?

484
00:21:49,174 --> 00:21:51,276
- Mama, tko je ta gospođa?

485
00:21:51,276 --> 00:21:53,378
- Dušo, to je tvoja teta Hope.

486
00:21:53,378 --> 00:21:54,379
A ako je ne prepoznaš

487
00:21:55,080 --> 00:21:57,382
to je zato što nije bila
tu otkako si rođen.

488
00:21:57,382 --> 00:21:58,083
Bok, Hope.

489
00:21:58,283 --> 00:21:59,151
Kako ste?

490
00:21:59,718 --> 00:22:04,556
Oh, vau, izgleda a
puno manje osobno.

491
00:22:04,556 --> 00:22:05,691
Ipak je još uvijek sladak.

492
00:22:05,991 --> 00:22:09,695
Dušo, pomozi mu
njegova prtljaga, u redu.

493
00:22:09,695 --> 00:22:12,664
- Hej, jesi li dobro?

494
00:22:12,664 --> 00:22:14,633
Moraš usporiti
ovdje dolje, čovječe.

495
00:22:14,633 --> 00:22:15,634
Mislim trčiš tako,

496
00:22:16,068 --> 00:22:18,003
znaš da možeš
trip ljudi koje poznajete.

497
00:22:18,370 --> 00:22:20,405
Oh, ovdje je, huh.

498
00:22:22,040 --> 00:22:27,079
Dobro, dobro, radio sam
van mojih nogu jutros.

499
00:22:29,715 --> 00:22:31,983
Osjećam se kao da jesam
hodajući zelenom miljom.

500
00:22:33,585 --> 00:22:34,853
Teška publika.

501
00:22:39,524 --> 00:22:41,293
ovo je to?

502
00:22:41,293 --> 00:22:42,127
tamo unutra?

503
00:22:42,327 --> 00:22:42,694
- Da, tamo unutra.

504
00:22:43,228 --> 00:22:43,895
Sve je tvoje.

505
00:22:44,796 --> 00:22:47,566
Ako ostavite torbe
Ja ću ih odvesti umjesto tebe.

506
00:22:54,573 --> 00:22:56,641
- To je čudno dijete.

507
00:22:59,478 --> 00:23:01,546
čovjek,

508
00:23:01,546 --> 00:23:04,282
ovo je život, čovječe, gledaj.

509
00:23:05,350 --> 00:23:07,686
Vi već znate.

510
00:23:07,686 --> 00:23:08,453
Boo-ya!

511
00:23:09,020 --> 00:23:13,658
- Ja sam Hopein tata,
Velečasni Adams.

512
00:23:13,658 --> 00:23:15,026
- A ja sam Friedmount,
njegov oklopnik.

513
00:23:15,427 --> 00:23:19,364
- Uvijek je dobro biti unutra
prisutnost drugog marinca.

514
00:23:19,364 --> 00:23:20,732
- Žao mi je, gospodine.

515
00:23:21,199 --> 00:23:22,467
Malo sam se popiškio.

516
00:23:22,801 --> 00:23:25,270
Čekaj malo, jesam
kažeš Marine?

517
00:23:25,270 --> 00:23:26,071
- Točno!

518
00:23:26,938 --> 00:23:30,542
Sada sam marinac
u vojsci Božjoj.

519
00:23:30,876 --> 00:23:32,010
Samo volim izbiti

520
00:23:32,544 --> 00:23:35,080
ovaj mali zločesti dječak
svako malo

521
00:23:35,280 --> 00:23:36,681
i povedi moje momke u lov.

522
00:23:38,917 --> 00:23:40,452
Hajdemo razgovarati.

523
00:23:46,691 --> 00:23:50,796
- Jessie, drago mi je.

524
00:23:51,630 --> 00:23:53,532
- Mislio sam da hoće
izgledati bolje.

525
00:23:54,466 --> 00:23:55,467
- I ja također.

526
00:23:56,535 --> 00:23:58,904
- Pa, valjda
to se odnosi samo na
lijepi ljudi poput-

527
00:24:01,940 --> 00:24:03,608
- Nisam vidio svoju
kći za 10 godina.

528
00:24:03,842 --> 00:24:08,046
A kad ja to učinim ona
dovodi zaručnika.

529
00:24:09,614 --> 00:24:11,850
- Znam da je to puno
progutati, gospodine, ali ja-

530
00:24:11,850 --> 00:24:13,618
- Nisam bio gotov.

531
00:24:13,618 --> 00:24:16,154
- Odmah ću ušutjeti.

532
00:24:16,154 --> 00:24:22,961
- Dakle, Jessie, jesi
ti i moja kći?

533
00:24:30,168 --> 00:24:31,002
- Što?

534
00:24:31,236 --> 00:24:32,204
- Ja i on?

535
00:24:32,437 --> 00:24:33,405
Ne, nikada.

536
00:24:33,638 --> 00:24:35,207
- Zašto to tako govoriš?

537
00:24:35,207 --> 00:24:36,741
- Bez uvrede ali.

538
00:24:36,741 --> 00:24:41,680
- Oh, oh, ne, ne,
ne, ne, ništa od toga.

539
00:24:42,247 --> 00:24:44,082
- Dakle, još uvijek si?

540
00:24:44,082 --> 00:24:45,517
- Stvarno, tatice?

541
00:24:47,252 --> 00:24:49,254
- Poznaješ moju ženu
kaže mi da si bio-

542
00:24:49,254 --> 00:24:50,522
- Lovac, marinac,
doktor medicine.

543
00:24:51,056 --> 00:24:54,025
- I sad si dobio svoje
oči uprte u ministarstvo,

544
00:24:54,025 --> 00:24:55,594
jesam li u pravu

545
00:24:55,994 --> 00:24:59,030
- Da, ja, da, da, da.

546
00:24:59,030 --> 00:25:03,134
- Ne štrajkaš
ja kao muški tip.

547
00:25:04,035 --> 00:25:07,305
Ali s druge strane niti jedno
čini moj drugi zet.

548
00:25:07,305 --> 00:25:07,806
Bez uvrede, Iane.

549
00:25:08,340 --> 00:25:09,975
Ništa zauzeto, gospodine.

550
00:25:10,775 --> 00:25:12,077
- Nisam bio marinac, ali
Bio sam super vojnik.

551
00:25:12,477 --> 00:25:18,917
- Imam ideju, zašto ne
imamo mali izazov,

552
00:25:18,917 --> 00:25:21,520
konkurencija, vidi
od čega si napravljen.

553
00:25:21,520 --> 00:25:26,725
- Oh, da, znaš da sam samo
nije natjecateljski tip,

554
00:25:26,725 --> 00:25:29,160
znaš otkad sam otišao u Irak

555
00:25:29,160 --> 00:25:31,496
Izgubio sam cijeli

556
00:25:31,496 --> 00:25:32,697
znaš oko tigrove stvari,

557
00:25:32,697 --> 00:25:35,267
Ja sam više kumbaya.

558
00:25:36,568 --> 00:25:40,138
- Što on misli
reci da bi volio.

559
00:25:40,138 --> 00:25:40,705
- Što?

560
00:25:41,006 --> 00:25:42,274
- Volim natjecanje.

561
00:25:42,674 --> 00:25:45,176
Sjećam se ljeta 1982.
- Izazov!

562
00:25:45,176 --> 00:25:46,044
- Isuse!

563
00:25:49,281 --> 00:25:53,018
- Neka najbolji pobijedi.

564
00:25:54,219 --> 00:25:57,556
- Kakva minuta, pričaš
otprilike sada, upravo sada?

565
00:26:22,514 --> 00:26:23,882
- Gotovo.

566
00:26:24,115 --> 00:26:26,785
- Još uvijek imaš,
nešto manje od minute.

567
00:26:43,201 --> 00:26:46,037
imate
jedna nepreslušana poruka.

568
00:26:46,605 --> 00:26:50,709
- Da pogodim Mario.

569
00:26:50,709 --> 00:26:51,443
Muka mi je od njega.

570
00:26:52,143 --> 00:26:55,847
Znate što, kao
tvoj igrani zaručnik,

571
00:26:55,847 --> 00:26:58,383
Obećavam da ću uvijek
reći ti istinu

572
00:26:58,917 --> 00:27:01,753
i podsjetiti te kako
lijepa si

573
00:27:01,753 --> 00:27:03,221
i što mi značiš.

574
00:27:04,923 --> 00:27:07,325
- Oh, stvarno?
- Da.

575
00:27:07,325 --> 00:27:10,261
- Pa, onda imaš
još oko četiri sata

576
00:27:10,261 --> 00:27:12,797
jer mi smo
prekidanje večeras.

577
00:27:12,797 --> 00:27:13,865
Želim otići odavde

578
00:27:14,332 --> 00:27:16,868
prije nego što moj tata shvati
otkriti tko ste zapravo.

579
00:27:18,003 --> 00:27:20,905
- Oprostite što prekidam djeco,

580
00:27:20,905 --> 00:27:22,140
privatni razgovor.
- Ali tata,

581
00:27:22,407 --> 00:27:24,609
Jessie je zauzeta i
imamo planove ići-

582
00:27:24,609 --> 00:27:26,945
- Nada, dosta.

583
00:27:28,146 --> 00:27:30,181
Hajde, dečko.

584
00:27:32,283 --> 00:27:33,385
- Oprostite.

585
00:27:34,552 --> 00:27:40,458
- Vjeruješ li u činiti stvari
s pristojnošću i redom?

586
00:27:40,792 --> 00:27:41,826
- Da, gospodine.

587
00:27:42,193 --> 00:27:44,996
Vaša kći jest
stvarno, stvarno pristojno.

588
00:27:44,996 --> 00:27:47,432
- Onda kakav čovjek od odjeće

589
00:27:47,432 --> 00:27:50,035
ne bi došao k sebi
otac prvi

590
00:27:50,035 --> 00:27:53,972
i pitati za njegovu kćer
udati se za brak?

591
00:27:55,907 --> 00:27:58,643
- Nisam mislio...

592
00:27:58,910 --> 00:28:01,012
- Nade nije bilo
kući 10 godina

593
00:28:01,012 --> 00:28:02,981
ali valjda ne mogu
žaliti se na to

594
00:28:02,981 --> 00:28:04,649
jer je donijela
ti skroz ovamo

595
00:28:04,649 --> 00:28:07,352
pa mora da nešto značiš.

596
00:28:07,352 --> 00:28:09,421
- Nadam se, bio sam unutra
volim ovu djevojku godinama

597
00:28:09,421 --> 00:28:10,121
i ponaša se kao ona
nemoj me se ni sjećati.

598
00:28:10,655 --> 00:28:11,322
- Što je bio taj dječak?

599
00:28:12,323 --> 00:28:16,995
- Mislim, sjećam se da je bilo,
Vjerujem da je bio utorak

600
00:28:16,995 --> 00:28:19,731
i mislim da je imala
na sebi kao crvena haljina-

601
00:28:21,232 --> 00:28:25,303
- Jessie, doveo sam te
ovdje zbog nečega.

602
00:28:29,674 --> 00:28:35,814
Ovaj prsten je bio kod nas
obitelj kroz četiri generacije.

603
00:28:35,814 --> 00:28:39,284
Prvo je kod bake Tanishe,

604
00:28:39,284 --> 00:28:42,854
onda smo to proslijedili
majci Klotildi.

605
00:28:42,854 --> 00:28:46,291
Ovo je prsten koji sam ja
zaprosio moju ženu sa

606
00:28:46,991 --> 00:28:48,626
a ovo je prsten
koje sam štedio

607
00:28:48,626 --> 00:28:55,066
za čovjeka koji će
zaprosi moju Nadu.

608
00:28:55,066 --> 00:28:59,471
- Vau, čast mi je, gospodine,
da uopće misliš da ja-

609
00:28:59,471 --> 00:29:00,105
- Ne tako brzo.

610
00:29:01,306 --> 00:29:07,045
Želiš ovaj prsten kakav jesi
morat će to zaraditi.

611
00:29:08,113 --> 00:29:10,882
Prvo ćeš imati
da dobiješ moj blagoslov

612
00:29:10,882 --> 00:29:15,854
a onda ćeš zaprositi
mojoj Nadi pravi put

613
00:29:15,854 --> 00:29:19,991
pred svojom obitelji.

614
00:29:21,292 --> 00:29:22,360
- Ja sam?

615
00:29:23,228 --> 00:29:24,295
- Jesi.

616
00:29:30,702 --> 00:29:35,673
- Pa, prvo, gospodine, ja
samo ti se želim ispričati

617
00:29:35,673 --> 00:29:39,377
jer nisam prvi došao k tebi
i zaprositi svoju kćer.

618
00:29:40,178 --> 00:29:44,482
Da budem iskren moji roditelji
nisam bio u braku pa nisam naviknut

619
00:29:44,482 --> 00:29:47,886
cijelom ovom tradicionalnom
prosidba brak stvar.

620
00:29:47,886 --> 00:29:51,556
Mislim, počašćen sam time
daješ mi priliku

621
00:29:51,556 --> 00:29:56,394
da se dokažem da uzmem tvoju
kćerina ruka.

622
00:29:57,462 --> 00:30:02,433
- Imaš puno srca
i odlučnost sine.

623
00:30:03,134 --> 00:30:06,304
Vidim zašto moj,
sviđaš se mojoj Nadi.

624
00:30:06,738 --> 00:30:08,206
- Možeš li?

625
00:30:08,439 --> 00:30:09,574
Ponekad ne mogu.

626
00:30:09,774 --> 00:30:11,376
- Nada je teška.

627
00:30:12,143 --> 00:30:16,347
Ali vjeruj mi za nju
dovesti te skroz ovamo,

628
00:30:16,347 --> 00:30:18,483
iako to možda nikada neće priznati,

629
00:30:18,817 --> 00:30:21,286
ona vidi nešto u tebi.

630
00:30:21,920 --> 00:30:25,690
Sada sam Božji čovjek

631
00:30:26,491 --> 00:30:32,797
i moram znati što je
tvoj odnos s njim?

632
00:30:32,797 --> 00:30:35,200
- Mislim, poštujem ga

633
00:30:35,500 --> 00:30:39,938
ali stvarno mi se ne sviđa
cijela ova religijska stvar.

634
00:30:40,171 --> 00:30:42,373
- Adamovi ne
vjerujem u religiju,

635
00:30:43,007 --> 00:30:45,977
vjerujemo u vezu.

636
00:30:46,711 --> 00:30:48,413
Sada vidite riječ upravo ovdje,

637
00:30:48,680 --> 00:30:50,648
to je samo mapa puta.

638
00:30:50,849 --> 00:30:53,351
- Kao Google.

639
00:30:53,351 --> 00:30:55,620
- Kad se bavite problemima

640
00:30:55,620 --> 00:31:01,192
pomoći će vam u vođenju
do svog odredišta.

641
00:31:01,459 --> 00:31:03,094
- Oh, shvaćam.

642
00:31:03,094 --> 00:31:04,362
Znaš da mi se to sviđa

643
00:31:04,762 --> 00:31:07,632
jer Rev, slušaj, jesam
bio u glazbenom poslu

644
00:31:07,632 --> 00:31:10,435
i pokušavao sam dobiti
moja glazba je vani tako dugo, čovječe

645
00:31:10,435 --> 00:31:12,670
ali teško je.

646
00:31:12,670 --> 00:31:16,241
- Kuda Bog vodi on se hrani.

647
00:31:16,875 --> 00:31:20,511
Gdje Bog vodi, on osigurava.

648
00:31:21,446 --> 00:31:25,016
Samo počini svoje
raditi Gospodinu

649
00:31:25,717 --> 00:31:28,686
i vjerujte procesu.

650
00:31:29,254 --> 00:31:31,089
- Oh, oh, tu ste ljudi.

651
00:31:31,089 --> 00:31:33,291
Pa, ne zamjerite na mene, jesam
samo ću pronaći Hope

652
00:31:33,291 --> 00:31:35,226
i počet ćemo s večerom.

653
00:31:35,226 --> 00:31:37,962
- Ooh, ja sam izgladnjeli Marvin.

654
00:31:42,267 --> 00:31:44,068
Ovo se završava kasnije.

655
00:31:49,474 --> 00:31:54,212
- Znaš prije nego što odeš
daješ mi te naušnice.

656
00:31:54,212 --> 00:31:55,446
- Uvijek uzimaš
moje stvari, mama.

657
00:31:56,547 --> 00:31:59,550
- Hope, baby, daj mi to
šećera tamo u smočnici.

658
00:32:04,622 --> 00:32:06,024
Mario.

659
00:32:08,226 --> 00:32:10,995
imate
jedna nepreslušana poruka.

660
00:32:10,995 --> 00:32:12,063
- Što?

661
00:32:12,297 --> 00:32:14,465
- Oh, pa nećemo razgovarati

662
00:32:14,465 --> 00:32:16,734
o ovome Mario
zovem tvoj telefon?

663
00:32:16,734 --> 00:32:17,936
- Mama, to su stare vijesti.

664
00:32:18,236 --> 00:32:20,805
- Pa, čini se
nije dobio dopis.

665
00:32:20,805 --> 00:32:23,474
- Mama, možemo li ne razgovarati
o ovome sada?

666
00:32:23,474 --> 00:32:25,910
- Oh, dobro, pa jesam
oprosti, žao mi je dušo

667
00:32:25,910 --> 00:32:29,514
ali znaš je li ovo
ovako te lako uvrijediti

668
00:32:29,514 --> 00:32:32,283
onda možda ne bi trebao
oženiti Jessie.

669
00:32:34,552 --> 00:32:35,954
- Ne znam.

670
00:32:36,187 --> 00:32:38,923
Mislim Mario kojeg je upoznao
svi moji standardi, mama

671
00:32:39,190 --> 00:32:41,359
ali lagao mi je.

672
00:32:41,592 --> 00:32:43,962
A znaš da ne znam
baviti se lažljivcima.

673
00:32:44,696 --> 00:32:46,164
- Oh, dobro, dobro, dobro,

674
00:32:46,397 --> 00:32:49,133
sastaje li se Jesse do
svi ti standardi?

675
00:32:49,801 --> 00:32:53,538
- Ne, Jessie, on je drugačiji.

676
00:32:54,706 --> 00:32:58,042
A naš odnos je
ništa poput tebe i tate.

677
00:32:58,042 --> 00:32:59,777
- Djevojko, zašto za ime svijeta

678
00:32:59,777 --> 00:33:01,179
biste li htjeli biti
kao tvoj tata i ja?

679
00:33:01,813 --> 00:33:05,049
- Zašto ne?

680
00:33:06,150 --> 00:33:10,788
Mislim, svi ste
nešto posebno.

681
00:33:11,189 --> 00:33:17,261
Znate da imate
ljubav i tako uspješan.

682
00:33:18,529 --> 00:33:21,766
To je ono što želim, znaš.

683
00:33:22,333 --> 00:33:24,569
Vi ste savršen par.

684
00:33:25,303 --> 00:33:30,375
A tata je poput
frajer je frajer, znaš.

685
00:33:30,375 --> 00:33:32,577
- Da, znam, znam.

686
00:33:32,577 --> 00:33:36,114
Ali dušo, svatko je drugačiji.

687
00:33:36,114 --> 00:33:39,784
Odgajali smo te da budeš drugačiji.

688
00:33:39,784 --> 00:33:44,422
Hrabar si, jesi
izbirljiv, samouvjeren si

689
00:33:44,622 --> 00:33:45,890
ali to je dobro.

690
00:33:46,324 --> 00:33:47,692
Ne trebaš
provodi svoje vrijeme pokušavajući

691
00:33:48,026 --> 00:33:50,595
kako bi Jessie ili bilo koja
drugi čovjek što se toga tiče

692
00:33:50,595 --> 00:33:53,464
pokušaj uklopiti neke
vrsta standarda.

693
00:33:53,965 --> 00:33:57,368
Morate raditi na
kakva žena želiš biti.

694
00:33:57,368 --> 00:33:59,537
Pustite Boga da se brine
takve vrste čovjeka.

695
00:34:05,877 --> 00:34:07,145
- Oh, da.

696
00:34:07,879 --> 00:34:10,181
- Kuhao sam cijeli dan.

697
00:34:10,181 --> 00:34:11,449
- Oh, hvala Bogu.

698
00:34:11,749 --> 00:34:16,020
- Jer sam to znao
Nada bi bila ovdje.

699
00:34:16,020 --> 00:34:18,322
Čini se da posjećuje
sve manje i manje.

700
00:34:18,623 --> 00:34:20,425
- Pa od
izgled ove hrane

701
00:34:20,425 --> 00:34:22,226
Inzistirat ću da dođe
kući češće sa mnom.

702
00:34:27,932 --> 00:34:29,267
- Dušo, reci milost.

703
00:34:29,267 --> 00:34:30,234
- Oh, ne, ne, ne,

704
00:34:31,235 --> 00:34:35,840
volio bih imati
naš ugledni
gost učiniti čast.

705
00:34:35,840 --> 00:34:37,942
- Oh, ne, ne, tatice,
on je naš gost.

706
00:34:38,142 --> 00:34:39,710
Možda bih ja trebao odati tu čast.

707
00:34:40,578 --> 00:34:42,647
- Nada, dosta.

708
00:34:44,148 --> 00:34:45,450
Jessie.

709
00:34:46,551 --> 00:34:47,618
- Naravno.

710
00:34:49,387 --> 00:34:52,156
Mogu li svi pognuti glave?

711
00:34:55,927 --> 00:34:58,830
Otac, sin, braći.

712
00:35:02,467 --> 00:35:03,568
Oh.

713
00:35:06,637 --> 00:35:07,738
U redu.

714
00:35:09,707 --> 00:35:14,979
♪ Dolazim k tebi
gladan i umoran ♪

715
00:35:16,981 --> 00:35:19,884
♪ Molim te nahrani me Gospodine

716
00:35:19,884 --> 00:35:24,122
♪ Želudac mi se grči

717
00:35:24,122 --> 00:35:30,428
♪ Pozdrav prijateljima
tko nije mogao doći ♪

718
00:35:30,428 --> 00:35:33,097
♪ I za kratke
na uglu ♪

719
00:35:33,097 --> 00:35:35,766
♪ Hodati uokolo goli

720
00:35:38,903 --> 00:35:42,507
♪ Znam da znaš
Bože, koja je moja vjera ♪

721
00:35:43,608 --> 00:35:46,577
♪ Kao što je domaći Ice Cube rekao

722
00:35:46,577 --> 00:35:50,248
♪ Danas je bio dobar dan

723
00:35:53,584 --> 00:35:57,388
♪ I oprostite mojim prijateljima
Chris Brown i Drake ♪

724
00:35:57,588 --> 00:35:59,357
♪ Amen

725
00:35:59,357 --> 00:36:01,159
Amen, amen.

726
00:36:01,159 --> 00:36:02,226
- Amen.

727
00:36:02,226 --> 00:36:03,060
Amen.

728
00:36:03,261 --> 00:36:04,762
- Amen.
- Amen.

729
00:36:04,762 --> 00:36:05,963
- Da, amen.

730
00:36:06,631 --> 00:36:09,734
- Gđo Adams, ovo
tako dobro miriše ovdje dolje.

731
00:36:09,734 --> 00:36:12,270
- To je divno,
lijepa ponuda.

732
00:36:12,270 --> 00:36:14,338
- Jedva čekam ući u ovo.
- Sve je to za ime Boga.

733
00:36:14,338 --> 00:36:17,775
- Jessie, ne znamo
znam mnogo o tebi.

734
00:36:17,775 --> 00:36:19,210
- Pa, ne volim dijeliti

735
00:36:19,477 --> 00:36:21,879
previše detalja o
moj osobni život.

736
00:36:24,615 --> 00:36:25,917
- Jessie, pastor
zna da to držim stvarnim

737
00:36:25,917 --> 00:36:27,685
jer ga držim stvarnim

738
00:36:27,685 --> 00:36:29,253
a nemam filter

739
00:36:29,253 --> 00:36:30,788
zato mi vjeruje.

740
00:36:30,788 --> 00:36:31,589
- Friedmount.

741
00:36:32,523 --> 00:36:34,592
- Ne, ne, ne, ne, neka
završi, tata.

742
00:36:34,592 --> 00:36:36,928
Želim čuti što ima za reći.

743
00:36:36,928 --> 00:36:38,696
- Jessie.
- Uzmi, Friedmount.

744
00:36:38,696 --> 00:36:40,631
- Ja sam pastorov oklopnik,

745
00:36:41,499 --> 00:36:45,069
moj posao je štititi
njega i njegovu obitelj.

746
00:36:45,069 --> 00:36:48,506
Što je još važnije, njegovo pomazanje.

747
00:36:48,506 --> 00:36:49,774
- Amen, amen.

748
00:36:50,641 --> 00:36:53,344
- Moj tata je bio njegov
tatin oklopnik.

749
00:36:53,544 --> 00:36:56,314
Moj djed je bio njegov
djedov oklopnik.

750
00:36:56,314 --> 00:36:58,416
Zato ću zaštititi ovu kuću

751
00:36:58,416 --> 00:37:01,118
a to uključuje i njegovu djecu.

752
00:37:01,619 --> 00:37:03,421
- Ne treba mi zaštita.

753
00:37:03,421 --> 00:37:06,490
- Hope, Hope, pusti mene.

754
00:37:08,559 --> 00:37:14,131
Gospodine Friedmount, prvo ja
Samo vam želim reći hvala, gospodine.

755
00:37:15,132 --> 00:37:18,502
Vidi, shvaćam, znam da jesi
dolazi s mjesta brige.

756
00:37:19,303 --> 00:37:20,605
A gledaj, ti me čak ni ne poznaješ

757
00:37:21,405 --> 00:37:24,675
ali ti si poznavao ovo lijepo
žena cijeli život,

758
00:37:25,109 --> 00:37:29,146
i mislim da je tako nevjerojatno
kako sva njezina obitelj

759
00:37:29,146 --> 00:37:34,752
je toliko uložen u brigu
za nju i oklopnjaka.

760
00:37:35,353 --> 00:37:37,188
Pa još jednom hvala.

761
00:37:37,588 --> 00:37:40,958
Ali samo želim pitati
ti za jedan zahtjev,

762
00:37:41,559 --> 00:37:43,694
daj mi samo 1% povjerenja

763
00:37:44,428 --> 00:37:49,567
i svakako neka
ja zarađujem ostalih 99%.

764
00:37:51,702 --> 00:37:56,440
- I ti si bio zabrinut zbog toga
omladina nema respekta.

765
00:37:57,541 --> 00:37:59,844
Jessie.
- Da, gospodine.

766
00:37:59,844 --> 00:38:02,413
- Samo bi mogao
odraditi ipak.

767
00:38:02,413 --> 00:38:03,748
- Hvala, gospodine.

768
00:38:04,615 --> 00:38:07,118
- Očekujem da hoćeš
ostani, dušo.

769
00:38:07,118 --> 00:38:08,386
Tvoj brat je na putu.

770
00:38:08,653 --> 00:38:10,688
- Oh, ne, ne, ne, mi
upravo došao na večeru.

771
00:38:10,688 --> 00:38:12,623
Vratili smo se na
cesta nakon deserta.

772
00:38:13,357 --> 00:38:14,592
- Jessie.

773
00:38:15,493 --> 00:38:17,428
Možeš i ti ostati.

774
00:38:17,428 --> 00:38:18,696
Mislim nakon svega naše obitelji

775
00:38:18,929 --> 00:38:23,000
trebamo potrošiti
više vremena zajedno.

776
00:38:23,000 --> 00:38:27,538
I mogu reći usput

777
00:38:27,538 --> 00:38:28,372
ti se pobrini za moju
kćeri to je divno.

778
00:38:31,042 --> 00:38:34,011
- Možemo ostati.

779
00:38:36,614 --> 00:38:38,282
Ti znaš što sam ja
tako se zabavljati

780
00:38:38,282 --> 00:38:39,717
zašto bih želio otići.

781
00:38:40,518 --> 00:38:42,520
- Onda je riješeno.

782
00:38:43,521 --> 00:38:45,489
Sad me ispričajte,

783
00:38:45,489 --> 00:38:47,391
Idem započeti
na posuđu.

784
00:38:47,758 --> 00:38:50,194
- Ne, ne, ne, ne,
Mama, neka ti Ian pomogne.

785
00:38:50,194 --> 00:38:51,195
- Ha?

786
00:38:51,395 --> 00:38:52,496
Gledam Adama cijeli dan.

787
00:38:52,897 --> 00:38:55,633
- Iane, moja majka je bila
na nogama cijeli dan.

788
00:38:56,367 --> 00:38:58,402
- Dopustite mi, gospođo Adams.

789
00:39:00,871 --> 00:39:02,373
čekaj.

790
00:39:02,973 --> 00:39:04,008
- U redu.

791
00:39:05,209 --> 00:39:07,078
- Taj dječak mora dobiti kralježnicu.

792
00:39:08,713 --> 00:39:11,749
- Hej, što je s tobom?

793
00:39:11,749 --> 00:39:13,784
- Hej, sve ide super.

794
00:39:13,784 --> 00:39:14,652
Trebala bi biti sretna.

795
00:39:14,885 --> 00:39:17,088
- Ne, želim otići odavde.

796
00:39:17,088 --> 00:39:19,790
Sve što rade je reći
svatko što da radi.

797
00:39:19,790 --> 00:39:22,793
Osjećam se malenim
a ja to ne mogu podnijeti.

798
00:39:23,694 --> 00:39:24,962
- Stvarno se znaš
imaju problema s ljutnjom.

799
00:39:24,962 --> 00:39:25,963
- Problemi s bijesom?

800
00:39:27,164 --> 00:39:28,999
- Da, baš jučer ti

801
00:39:28,999 --> 00:39:30,801
imao slom
bacanje hrane

802
00:39:30,801 --> 00:39:32,336
a sada jesi
bacanje bijesa

803
00:39:32,336 --> 00:39:34,071
jer tvoj tata je tata.

804
00:39:34,572 --> 00:39:36,807
Morate naučiti kako se opustiti.

805
00:39:36,807 --> 00:39:39,410
Ne možeš se promijeniti
sve pa pusti.

806
00:39:39,410 --> 00:39:40,878
- Pusti to.

807
00:39:42,346 --> 00:39:46,083
Eto, reci mi što
učiniti baš kao moj otac.

808
00:39:46,083 --> 00:39:48,052
- Pa, barem ti
imati svog oca,

809
00:39:48,586 --> 00:39:50,388
Ja svoje ni ne znam.

810
00:39:50,388 --> 00:39:51,255
- Oprosti, nisam mislio...

811
00:39:51,455 --> 00:39:52,623
- U redu je, u redu je.

812
00:39:53,090 --> 00:39:56,827
Vidi, možda bi trebao učiniti
što mi je tvoj otac rekao

813
00:39:57,261 --> 00:39:59,830
i jednostavno vjerujte procesu.

814
00:40:03,467 --> 00:40:07,938
- Znaš, možda si u pravu.

815
00:40:16,480 --> 00:40:18,949
Jesam li ti zahvalio za
išta što si napravio?

816
00:40:20,718 --> 00:40:22,153
- Ne moraš,

817
00:40:22,753 --> 00:40:25,289
biti ovdje s tobom
dovoljno je hvala.

818
00:40:25,289 --> 00:40:26,957
- Ne, stvarno, ne znam

819
00:40:26,957 --> 00:40:28,959
što bih ja učinio
ovaj vikend bez tebe.

820
00:40:31,796 --> 00:40:35,599
- Pa, ako baš želiš
hvala mi mogao bi se udati za mene.

821
00:40:35,933 --> 00:40:36,734
- Što?

822
00:40:38,536 --> 00:40:42,039
- Tvoj otac želi
da zaradim ovaj prsten

823
00:40:42,773 --> 00:40:44,208
i dat ću ti ga sutra.

824
00:40:44,208 --> 00:40:45,976
To je moje
bakin prsten.

825
00:40:45,976 --> 00:40:46,644
- Da.

826
00:40:47,111 --> 00:40:49,413
- Dobro, ovo jest
otišao dovoljno daleko.

827
00:40:49,413 --> 00:40:50,981
Moramo ovo završiti večeras.

828
00:40:52,082 --> 00:40:53,984
- Ne znam.

829
00:40:53,984 --> 00:40:56,854
Znaš, kad bih morao ići
kroz lažni brak

830
00:40:57,455 --> 00:40:58,756
Želim to učiniti s tobom.

831
00:41:03,527 --> 00:41:06,764
- Zašto ne bi mogao
Je li Mario ovako sladak?

832
00:41:10,434 --> 00:41:11,669
Sissy.

833
00:41:11,669 --> 00:41:12,770
Junior.

834
00:41:13,671 --> 00:41:16,340
- kako si
- Dobro.

835
00:41:16,340 --> 00:41:17,374
Juniore, ovo je Jessie.

836
00:41:17,741 --> 00:41:19,477
- Jessie.
- Jessie, ovo je Junior.

837
00:41:19,477 --> 00:41:21,045
- Pa te zovu Junior.

838
00:41:21,045 --> 00:41:23,581
- Da, čovječe, isto
ime kao moj tata.

839
00:41:24,014 --> 00:41:25,983
- Tvog tatu zovu Junior.

840
00:41:28,452 --> 00:41:29,720
- Oh, ti to ozbiljno.

841
00:41:30,821 --> 00:41:33,023
U redu, da, sviđaš mi se.

842
00:41:33,023 --> 00:41:35,426
- Pa, nadam se da je tako
stanovat ćemo zajedno.

843
00:41:35,426 --> 00:41:36,160
- Čekaj.
- Što?

844
00:41:36,393 --> 00:41:37,895
Što?

845
00:41:38,996 --> 00:41:39,997
- U redu.

846
00:41:52,610 --> 00:41:54,545
- Nedostajao si nam za večerom.

847
00:41:57,181 --> 00:41:58,949
- Puštao sam glazbu.

848
00:41:59,517 --> 00:42:01,385
Pa, jesi
baš na vrijeme za desert.

849
00:42:01,385 --> 00:42:02,353
- Koja crkva?

850
00:42:03,454 --> 00:42:05,823
- Tata, baš i nemamo
učiniti ovo večeras, zar ne?

851
00:42:07,491 --> 00:42:09,560
- Hej sine, sad moraš dati

852
00:42:09,560 --> 00:42:11,362
tvoj otac
poštovanje koje zaslužuje.

853
00:42:11,362 --> 00:42:13,297
Nećeš
dobiti bilo koju pitu.

854
00:42:14,632 --> 00:42:15,799
- Oprosti, tata.

855
00:42:16,400 --> 00:42:19,069
Puštao sam glazbu u
prijateljeva crkva, to je to.

856
00:42:20,137 --> 00:42:21,238
- U redu.

857
00:42:22,439 --> 00:42:25,442
Ali sjećaš se što sam rekao
o zaštiti svojih darova.

858
00:42:25,442 --> 00:42:27,845
Ne ideš samo okolo
ovdje igram za bilo koga.

859
00:42:27,845 --> 00:42:28,879
- Dosta i tebi.

860
00:42:28,879 --> 00:42:29,713
Idi operi ruke

861
00:42:30,347 --> 00:42:32,917
tako da možete dobiti neke
mamine poznate pite.

862
00:42:32,917 --> 00:42:36,253
- Vau, pa gdje je
ova famozna pita?

863
00:42:36,253 --> 00:42:37,888
- Ovuda, ti
može sa mnom.

864
00:42:37,888 --> 00:42:39,056
- Već znaš.

865
00:42:43,861 --> 00:42:46,864
Ti i ja ćemo dobiti pitu od jabuka.

866
00:42:47,631 --> 00:42:49,400
- Voda.
- Da.

867
00:42:49,400 --> 00:42:50,034
Čovjek koji dobro izgleda.

868
00:42:50,234 --> 00:42:51,068
Vau!

869
00:42:51,368 --> 00:42:52,836
- Dakle, ti i moja sestra, ha?

870
00:42:55,839 --> 00:42:59,209
Iznenađen sam da bi
nađi nekoga poput tate.

871
00:43:02,179 --> 00:43:03,881
- Kako to?

872
00:43:04,114 --> 00:43:10,988
- Ti si kao tata, ali pravedan
bez svog testosterona.

873
00:43:11,355 --> 00:43:18,495
Pa, drago mi je da si takav
da ti kaže istinu.

874
00:43:19,396 --> 00:43:22,800
Barem sada možda
Ne moram biti.

875
00:43:24,134 --> 00:43:25,769
- Krenuo je niz krivu cijev.

876
00:43:27,037 --> 00:43:29,239
- Hej, ne brini, imam ovo!

877
00:43:29,440 --> 00:43:30,507
Alergičan je na orahe!

878
00:43:30,507 --> 00:43:31,575
- Ja sam?

879
00:43:31,976 --> 00:43:34,778
- Rekao je mami, on
ima alergije na hranu.

880
00:43:34,778 --> 00:43:35,879
- Naravno da jesam.

881
00:43:36,080 --> 00:43:38,382
- Ta je pita puna oraha.

882
00:43:38,382 --> 00:43:40,985
- Hej čovječe, nisi naučio
ovo od super vojnika.

883
00:43:40,985 --> 00:43:42,853
- Hej, je li sve u redu?

884
00:43:42,853 --> 00:43:44,021
Zašto su mu oči
sve zataškano?

885
00:43:44,321 --> 00:43:46,957
Možda mu treba malo
Benadryl, Junior.

886
00:43:46,957 --> 00:43:49,727
- Daleko ispred tebe,
daleko ispred vas.

887
00:43:49,727 --> 00:43:50,661
- Tako je najbolje.
- Imam ga.

888
00:43:50,928 --> 00:43:51,929
- Otvori.
- Imam ga.

889
00:43:52,262 --> 00:43:55,165
- Tako je najbolje.
- Imam ga.

890
00:43:55,165 --> 00:43:58,936
Izvoli, izvoli
ideš, eto ti.

891
00:43:58,936 --> 00:44:00,904
Je li on dobro?
- Mislim da smo mu spasili život.

892
00:44:00,904 --> 00:44:02,272
- Znaš da griješiš.

893
00:44:03,474 --> 00:44:06,076
- On je dobro, on je dobro.

894
00:44:06,076 --> 00:44:07,711
- Pokušali ste me ubiti!

895
00:44:07,711 --> 00:44:08,946
- Mislim da trebaš
malo odmora dušo.

896
00:44:09,279 --> 00:44:10,914
Navest ću Adama
odvedi te u tvoju sobu.

897
00:44:10,914 --> 00:44:12,549
- Dobro sam, dobro sam!

898
00:44:12,549 --> 00:44:14,051
Zvučim kao Darth Vader.

899
00:44:14,051 --> 00:44:16,720
Luke, ja sam tvoj otac.

900
00:44:16,720 --> 00:44:18,522
Ovdje je stvarno vruće.

901
00:44:18,522 --> 00:44:21,492
♪ Ovdje postaje vruće

902
00:44:22,860 --> 00:44:25,029
- Ooh da, to
medicina djeluje.

903
00:44:25,496 --> 00:44:27,097
Adame, odvedi ga u njegovu sobu.

904
00:44:27,097 --> 00:44:28,632
- Zašto svaki put kad te vidim

905
00:44:29,099 --> 00:44:31,869
ti si kao ono malo zlo
dečko u horor filmovima, ha?

906
00:44:34,004 --> 00:44:37,741
Hajde čovječe, znaš što,
ide na desert.

907
00:44:40,044 --> 00:44:42,579
Adame, moramo se družiti.

908
00:44:42,579 --> 00:44:45,015
Mislim, znaš ja
znam tek sam te upoznao ali

909
00:44:45,015 --> 00:44:48,752
dobro si, čovječe, ti,
ti si u redu čovječe!

910
00:44:50,020 --> 00:44:54,258
Vau, imaš a
planina u ovoj sobi.

911
00:44:54,258 --> 00:44:56,593
Znaš što čovječe,
ti si dobar tip.

912
00:44:56,593 --> 00:44:58,362
Čovječe, dobar si stari.

913
00:44:58,362 --> 00:45:01,331
Čovječe, ti si kao
"Čarobnjak iz Oza" slatko.

914
00:45:01,331 --> 00:45:04,068
Ti si poput "Čarobnjaka
iz Oza", slatko, slatko.

915
00:45:14,244 --> 00:45:15,946
- Možda bih trebao
ići ga provjeriti?

916
00:45:16,480 --> 00:45:17,848
- Hvala Bogu,
svi su se sjetili

917
00:45:18,182 --> 00:45:20,884
rekao si nam Jessie
bio je alergičan na orašaste plodove.

918
00:45:21,885 --> 00:45:23,887
- Da, srećom po njega.

919
00:45:24,421 --> 00:45:26,156
- Curo, ne bih
brini o tome.

920
00:45:26,156 --> 00:45:27,324
Samo ga pusti da odspava.

921
00:45:27,524 --> 00:45:28,559
Počnite ga maziti

922
00:45:29,326 --> 00:45:31,495
i pokazujući mu sve vrste
emocije i takve stvari,

923
00:45:31,495 --> 00:45:32,696
samo ćeš
učiniti ga još slabijim,

924
00:45:32,696 --> 00:45:33,864
znaš kako oni dobivaju.

925
00:45:34,264 --> 00:45:36,867
- Da, ne daj Bože čovjeka
zapravo želi svoju ženu

926
00:45:36,867 --> 00:45:37,634
da mu bude pomoćnik.

927
00:45:38,035 --> 00:45:40,003
- Oh, možeš to ponoviti.

928
00:45:41,138 --> 00:45:42,139
- Iane, poznajem te
nije ništa rekao.

929
00:45:43,574 --> 00:45:44,808
- Ha?

930
00:45:45,042 --> 00:45:46,910
- Što kažeš?
- Ništa.

931
00:45:47,945 --> 00:45:50,581
- Gledaj s pozitivnije strane

932
00:45:50,581 --> 00:45:52,516
vi dečki shvaćate
ovo je prvi put

933
00:45:52,516 --> 00:45:55,219
svi smo bili u istom
soba oduvijek, zar ne?

934
00:45:55,219 --> 00:45:57,187
Ovo je velika stvar za tatu.

935
00:45:57,187 --> 00:45:58,956
I znaš da on ima
stvarno velika najava

936
00:45:58,956 --> 00:46:00,858
on želi napraviti
sutra na večeri.

937
00:46:01,992 --> 00:46:03,494
- Moram uzeti ovo.

938
00:46:03,794 --> 00:46:04,728
sta ima

939
00:46:05,429 --> 00:46:07,898
- Nemoj više donositi
bolesti u maminoj kući.

940
00:46:08,298 --> 00:46:09,733
Zadnju znaš
djevojka koju je imao ovdje

941
00:46:09,967 --> 00:46:11,401
ostavila je neke mrlje
na jastucima,

942
00:46:11,401 --> 00:46:12,836
Mama nije bila sretna.

943
00:46:25,482 --> 00:46:27,618
- Prestigao si me u krevet.

944
00:46:28,552 --> 00:46:29,419
Oh, dušo.

945
00:46:30,988 --> 00:46:33,090
Još uvijek si ljut
o sinoć.

946
00:46:34,324 --> 00:46:39,663
Imao sam glavobolju, dušo.

947
00:46:40,998 --> 00:46:43,901
Dobro, velika bebo.

948
00:46:44,968 --> 00:46:46,970
Pa onda laku noć.

949
00:47:02,986 --> 00:47:04,454
Oh.

950
00:47:18,635 --> 00:47:20,404
- Sada je prekasno, gospodine.

951
00:48:06,149 --> 00:48:09,653
- Hope, ovo je za tebe.

952
00:48:12,689 --> 00:48:14,424
- Ne, ne, ne, ne.

953
00:48:16,159 --> 00:48:18,328
O moj Bože, prsten.

954
00:48:24,635 --> 00:48:27,838
- Ja sam za vama Mr.
vojska, liječnik, propovjednik,

955
00:48:27,838 --> 00:48:29,006
tko god da si.

956
00:48:29,006 --> 00:48:31,642
Ništa mi ne prolazi, ništa.

957
00:48:48,959 --> 00:48:50,193
- Nada.

958
00:48:50,193 --> 00:48:51,228
- Jessie.

959
00:48:54,197 --> 00:48:56,233
Dva je ujutro.

960
00:48:56,233 --> 00:48:58,068
- Hope, pogledaj kroz prozor.

961
00:48:59,136 --> 00:49:01,872
- Što radiš tamo vani?

962
00:49:02,072 --> 00:49:03,407
- Tvoja me kuća ispljunula.

963
00:49:04,641 --> 00:49:07,144
Pomozi mi da se vratim unutra
imamo mali problem.

964
00:49:07,778 --> 00:49:09,379
- Koliko malo?

965
00:49:09,913 --> 00:49:10,414
- Zapravo je to veliki problem.

966
00:49:10,614 --> 00:49:11,648
ooh!

967
00:49:13,183 --> 00:49:15,052
- Dobro, silazim.

968
00:49:27,898 --> 00:49:28,899
ššš

969
00:49:29,633 --> 00:49:30,600
- Izgubio sam tvoju
bakin prsten.

970
00:49:30,801 --> 00:49:31,568
- Ti što?

971
00:49:31,969 --> 00:49:33,070
- Samo gledaj sve što moraš učiniti

972
00:49:33,503 --> 00:49:34,938
je pomoći mi pronaći
cijev koja vodi do njega

973
00:49:34,938 --> 00:49:36,039
i možda mogu pronaći prsten.

974
00:49:36,273 --> 00:49:38,775
- Ne znam,
Ja nisam vodoinstalater.

975
00:49:39,343 --> 00:49:40,410
Možda je u septičkoj jami.

976
00:49:40,811 --> 00:49:41,979
- Septička jama!
- Hajde, hajde.

977
00:49:42,412 --> 00:49:44,481
- Oh, ove noći
nije moglo biti gore.

978
00:49:44,481 --> 00:49:45,849
- Čekaj, što mi radimo

979
00:49:46,149 --> 00:49:47,818
u roditeljskoj kupaonici
na prvom mjestu?

980
00:49:48,051 --> 00:49:49,019
- Poznaješ li svoju obitelj?

981
00:49:49,252 --> 00:49:50,554
Trebam li stvarno odgovoriti na to?

982
00:49:50,554 --> 00:49:51,922
Samo mi pomozi pronaći prsten.

983
00:49:52,389 --> 00:49:52,889
- Vidi, vjerojatno nije
čak i bakin prsten

984
00:49:53,423 --> 00:49:54,725
na prvom mjestu.

985
00:49:55,192 --> 00:49:56,293
Znate da je to točno
što radi moj otac

986
00:49:56,893 --> 00:49:59,563
on te tjera da vjeruješ u to
trebaš ga za nešto.

987
00:49:59,563 --> 00:50:00,330
Idemo samo.

988
00:50:00,330 --> 00:50:01,064
- Ići?
- da

989
00:50:01,365 --> 00:50:02,265
- Ne možemo samo otići.

990
00:50:02,899 --> 00:50:04,768
Moramo barem pronaći
prsten tvoje bake.

991
00:50:04,768 --> 00:50:07,738
- Dobro, shvaćamo
zvoni pa odlazimo.

992
00:50:07,738 --> 00:50:11,875
- Ne, mi ćemo dobiti prsten,
Tuširam se, pa odlazimo.

993
00:50:11,875 --> 00:50:13,977
Rastrgnu te, idemo.

994
00:50:13,977 --> 00:50:15,712
Drži ovo, drži to, pusti me,

995
00:50:15,712 --> 00:50:18,415
pusti me da dobijem sve
stvari s puta.

996
00:50:19,750 --> 00:50:20,884
Uđi unutra.

997
00:50:22,986 --> 00:50:24,021
- Isuse!

998
00:50:30,961 --> 00:50:32,863
Znaš što, u pravu si,

999
00:50:33,230 --> 00:50:33,964
možda bi trebao napisati bilješku.

1000
00:50:34,264 --> 00:50:35,399
- Nije tako loše.

1001
00:50:35,932 --> 00:50:37,234
Gle, upravo su ga iscijedili
izašao jučer, vidiš.

1002
00:50:39,236 --> 00:50:42,639
Znate što, ovo je bilo
tvoja ideja, sjećaš se?

1003
00:50:42,639 --> 00:50:43,907
- Ah, dobro.

1004
00:50:44,441 --> 00:50:47,044
Samo drži ovo
svjetiljka, u redu,

1005
00:50:47,044 --> 00:50:47,844
i neka bude mirna.

1006
00:50:48,378 --> 00:50:50,247
- Dobro.
- Jer ne želim pasti.

1007
00:50:50,247 --> 00:50:51,214
Hajde samo uzmi.

1008
00:50:51,648 --> 00:50:54,584
- Vidim, tamo
upravo je tamo.

1009
00:50:55,752 --> 00:50:57,120
- Uzmi ga.

1010
00:50:57,120 --> 00:50:59,122
hajde
- Shvatio sam!

1011
00:50:59,122 --> 00:51:00,257
Oh, jao!

1012
00:51:03,660 --> 00:51:04,694
To je gadno.

1013
00:51:10,067 --> 00:51:10,901
- Jessie!

1014
00:51:11,468 --> 00:51:12,702
- Samo me izvucite odavde!

1015
00:51:13,036 --> 00:51:15,138
- Samo uzmi prsten,
već si dolje.

1016
00:51:17,040 --> 00:51:18,341
- Shvatio sam.

1017
00:51:20,377 --> 00:51:22,045
Vadi me odavde.

1018
00:51:22,913 --> 00:51:24,881
♪ Želim ljubav

1019
00:51:24,881 --> 00:51:27,751
♪ Sretan, da

1020
00:51:27,751 --> 00:51:29,286
♪ U redu

1021
00:51:29,286 --> 00:51:33,256
♪ Probudio sam se sretan

1022
00:51:33,256 --> 00:51:38,295
♪ Zato što sam te dobio, dušo

1023
00:51:38,295 --> 00:51:41,731
♪ Kladim se da si se probudio
osjećam se uzbuđeno ♪

1024
00:51:41,731 --> 00:51:45,769
♪ Ne možete poreći
sviđa li ti se ♪

1025
00:51:45,769 --> 00:51:49,606
♪ Nadam se da te je potaknulo na razmišljanje
o nečem boljem ♪

1026
00:51:49,606 --> 00:51:53,810
♪ O nečemu
veći od sebe ♪

1027
00:51:53,810 --> 00:51:58,982
♪ Probudio sam se u
zvijezde na mjesečini ♪

1028
00:51:58,982 --> 00:52:01,284
♪ Kunem se da je otprilike tada

1029
00:52:01,284 --> 00:52:02,185
♪ Probudio sam se sretan

1030
00:52:02,452 --> 00:52:04,221
- Smrdiš na kakicu.

1031
00:52:06,323 --> 00:52:07,491
- Smjestio si mi!

1032
00:52:07,491 --> 00:52:08,692
- Pa nasjeli ste na to.

1033
00:52:08,992 --> 00:52:10,927
- Reći ću tvojoj
majko što si učinila.

1034
00:52:10,927 --> 00:52:12,229
- Neće ti vjerovati.

1035
00:52:12,229 --> 00:52:13,296
- Vidjet ćemo.

1036
00:52:13,530 --> 00:52:15,165
- Ja sam njezino čudo
dušo, igra prva.

1037
00:52:16,366 --> 00:52:18,468
- Adame.
- Zašto ti mali!

1038
00:52:18,468 --> 00:52:20,437
- Što si ti?
radiš li ovdje dušo?

1039
00:52:20,437 --> 00:52:22,172
- Reći ću ti nešto
on radi ovdje.

1040
00:52:22,172 --> 00:52:23,840
- Mama, on je agresivan.

1041
00:52:23,840 --> 00:52:24,641
- Što?

1042
00:52:25,008 --> 00:52:26,343
Upravo si me Floyd Mayweather opkolio!

1043
00:52:26,343 --> 00:52:27,577
Znam da si to vidio.

1044
00:52:27,811 --> 00:52:30,413
- Dušo, idi do svog
sretno mjesto, u redu.

1045
00:52:30,413 --> 00:52:32,382
- Što, što je to bilo?

1046
00:52:34,417 --> 00:52:37,220
- Ne smiješ biti agresivan
s njim postaje nervozan.

1047
00:52:37,487 --> 00:52:39,723
On je dijete koje imaš
dati mu svoj prostor.

1048
00:52:39,723 --> 00:52:42,459
- Kad bih dobio zabranu prilaska
bi li to bilo dovoljno prostora?

1049
00:52:45,762 --> 00:52:46,663
Mali Damon!

1050
00:52:48,131 --> 00:52:49,900
- Dobro jutro, Adame.

1051
00:52:52,602 --> 00:52:53,703
Bok, Ian.

1052
00:52:56,573 --> 00:52:59,042
Adame, vidiš da si tata
bore se s namirnicama,

1053
00:52:59,276 --> 00:53:01,711
ti imaš 12 godina, dušo
zašto mu ne pomogneš?

1054
00:53:01,711 --> 00:53:03,547
Nemoj biti
govoreći mom sinu što da radi.

1055
00:53:03,547 --> 00:53:04,381
- Netko mora.

1056
00:53:04,681 --> 00:53:05,982
- Ne, netko ne mora.

1057
00:53:06,349 --> 00:53:07,517
Ne moraš
reci mu što da radi

1058
00:53:07,984 --> 00:53:10,053
morate se brinuti
imati vlastitu djecu, u redu.

1059
00:53:10,053 --> 00:53:12,589
- Djevojke, molim vas nemojte danas.

1060
00:53:12,589 --> 00:53:14,724
Pomozite mi s hranom, molim vas.

1061
00:53:15,859 --> 00:53:16,927
Izvolite.

1062
00:53:16,927 --> 00:53:17,861
Dobro jutro.

1063
00:53:18,795 --> 00:53:19,963
- Probudio se uz Adama.

1064
00:53:19,963 --> 00:53:20,697
Dijete treba Isusa.

1065
00:53:20,964 --> 00:53:22,165
- Dobro, znaš što,

1066
00:53:22,632 --> 00:53:24,000
nećete svi pričati
o njemu tako.

1067
00:53:24,000 --> 00:53:25,035
Bilo koji od svih.

1068
00:53:25,402 --> 00:53:27,604
- Evo zašto
ne vraćam se.

1069
00:53:30,440 --> 00:53:34,311
♪ Bog me oslobodio

1070
00:53:34,311 --> 00:53:36,513
♪ Bog me oslobodio

1071
00:53:38,281 --> 00:53:40,417
♪ Bog me oslobodio

1072
00:53:42,219 --> 00:53:45,121
♪ Bog me je oslobodio

1073
00:53:46,122 --> 00:53:49,492
- Samo vam se želim svima zahvaliti
za dolazak u crkvu moga tate

1074
00:53:49,492 --> 00:53:54,064
jer ja sam njegova miljenica
dijete, blagoslovljeno.

1075
00:53:54,431 --> 00:53:55,498
Hvala.

1076
00:54:04,874 --> 00:54:09,145
- Apsolutno bih želio
hvala svima

1077
00:54:09,145 --> 00:54:12,282
što sam danas ovdje na
dan naših prijatelja i obitelji.

1078
00:54:12,282 --> 00:54:15,018
Posebno sam uzbuđena

1079
00:54:15,719 --> 00:54:20,824
jer moja beba, moja
kćeri, moja Nada

1080
00:54:21,091 --> 00:54:24,261
je došao kući u posjet.

1081
00:54:25,028 --> 00:54:27,764
I donijela je
poseban gost, mistar.

1082
00:54:40,043 --> 00:54:44,681
A budući da imamo tako
mnogo djece ovdje danas

1083
00:54:44,681 --> 00:54:46,983
Mislio sam da je to
biti dobra stvar

1084
00:54:46,983 --> 00:54:50,487
ako si došao ovamo
i rekao nekoliko riječi

1085
00:54:50,487 --> 00:54:52,322
djeci, Jessie.

1086
00:54:52,322 --> 00:54:53,823
- Nisi mi rekao da moram
idi gore i reci koju riječ.

1087
00:54:54,057 --> 00:54:56,159
Ja sam samo u ovoj crkvi
jer si mi rekao.

1088
00:54:56,359 --> 00:54:57,394
- Pa, moraš nešto učiniti.

1089
00:54:57,394 --> 00:54:58,762
Popni se gore, idi.

1090
00:55:00,330 --> 00:55:01,831
- Zdravo, hej.

1091
00:55:03,166 --> 00:55:05,268
- Slava Bogu.
- Slava Bogu.

1092
00:55:12,509 --> 00:55:15,178
- Uzmite si vremena.
- Bok.

1093
00:55:15,178 --> 00:55:17,380
- U redu.
- U redu.

1094
00:55:19,849 --> 00:55:23,119
- Govori Gospode.
- Znaš, da.

1095
00:55:23,119 --> 00:55:23,887
Hajde podučavaj,

1096
00:55:24,287 --> 00:55:25,388
ajde uči brate.
- Da.

1097
00:55:25,855 --> 00:55:30,493
- Možete li, molim vas
okrenuti poglavlju Geritol.

1098
00:55:31,461 --> 00:55:33,697
- Poglavlje što?
- Peto poglavlje.

1099
00:55:37,801 --> 00:55:40,770
uzeti
tvoje vrijeme, uzmi svoje vrijeme.

1100
00:55:40,770 --> 00:55:43,473
- Što ja ovo mislim
sveto pismo znači

1101
00:55:43,473 --> 00:55:46,609
o voćnom
okusi duha,

1102
00:55:48,878 --> 00:55:51,581
on znači da moraš a
cijela salata u tebi.

1103
00:55:53,249 --> 00:55:57,454
A duh samo dodaje
preljev po njemu.

1104
00:55:57,454 --> 00:55:58,355
Da.

1105
00:56:07,263 --> 00:56:12,135
- Znaš da Bog ne
briga ako voziš Pick Up.

1106
00:56:12,135 --> 00:56:15,538
Nije ga briga za to
ti si domar ili CEO.

1107
00:56:21,144 --> 00:56:22,412
Aha.

1108
00:56:23,680 --> 00:56:25,281
Sve ga briga ako ti
bio dobar narod.

1109
00:56:25,515 --> 00:56:28,485
Morate tražiti riječ
i negdje tamo

1110
00:56:28,485 --> 00:56:29,586
naći ćeš odgovor.

1111
00:56:33,156 --> 00:56:34,157
- Aleluja, aleluja!

1112
00:56:34,157 --> 00:56:35,592
- Ah!

1113
00:56:35,592 --> 00:56:37,026
Neće li to učiniti!

1114
00:56:45,101 --> 00:56:46,503
Reci da!

1115
00:56:46,503 --> 00:56:47,704
- Da!
- Da!

1116
00:56:47,704 --> 00:56:48,671
Da!

1117
00:56:54,844 --> 00:56:55,945
- Vau!

1118
00:57:00,183 --> 00:57:01,451
Hvala.

1119
00:57:23,940 --> 00:57:26,910
♪ Na plesnom podiju života

1120
00:57:26,910 --> 00:57:30,780
♪ Napravio sam nekoliko grešaka

1121
00:57:32,081 --> 00:57:34,551
- Rekao si mi da ćeš
stavi malo preljeva na moju salatu.

1122
00:57:34,551 --> 00:57:36,219
Pogledaj ovo, zar ne?
vidiš neki dressing?

1123
00:57:36,219 --> 00:57:38,188
- Ali nisu
uzmi salatu, dušo.

1124
00:57:38,188 --> 00:57:42,992
- Pa Jessie, kako si
i moja sestra upoznati?

1125
00:57:44,394 --> 00:57:46,996
- Recimo samo detalje

1126
00:57:46,996 --> 00:57:48,565
samo je zanimljivo
meni i njoj.

1127
00:57:48,798 --> 00:57:51,835
Znate, recimo samo
bila je na lošem mjestu

1128
00:57:51,835 --> 00:57:55,271
Pojavio sam se i rekao,
„Dopusti mi da te odvedem

1129
00:57:55,271 --> 00:57:56,439
od sve ove nesreće."

1130
00:57:58,074 --> 00:58:03,613
- Da, upoznali smo se, bilo je
najgori dan u mom životu

1131
00:58:03,613 --> 00:58:07,250
ali Jessie ovdje
izmamio mi je osmijeh.

1132
00:58:08,218 --> 00:58:09,252
Čak se i nasmijte.

1133
00:58:09,986 --> 00:58:11,020
- Oh.

1134
00:58:12,388 --> 00:58:15,558
- Mladi velečasni, mogao bi
razgovaraš s mojim unukom?

1135
00:58:15,558 --> 00:58:16,759
- Ah, naravno.

1136
00:58:17,393 --> 00:58:21,264
Znaš što mu daj moje
broj telefona i možemo razgovarati.

1137
00:58:21,264 --> 00:58:24,334
- O ne, sad je tu,
Odvest ću te do njega.

1138
00:58:24,334 --> 00:58:25,168
- Oh, sada je ovdje.

1139
00:58:25,435 --> 00:58:27,804
- da
- Sada je ovdje.

1140
00:58:27,804 --> 00:58:31,040
♪ Nema ništa
to mogu učiniti ♪

1141
00:58:31,040 --> 00:58:31,674
Što ima čovječe?

1142
00:58:32,308 --> 00:58:34,677
- Ovo je prvi put
Vidio sam osmijeh

1143
00:58:34,677 --> 00:58:36,412
na licu mog unuka.

1144
00:58:36,613 --> 00:58:39,582
- Oh, stvarno, vau.

1145
00:58:58,134 --> 00:58:59,202
- Kažem ti čovječe.

1146
00:59:01,104 --> 00:59:02,739
- Hej.

1147
00:59:02,739 --> 00:59:03,806
hej

1148
00:59:13,983 --> 00:59:15,752
- Moram te zamoliti za uslugu.

1149
00:59:17,053 --> 00:59:19,355
Obitelj i ja planiramo
prilikom posjete tatinom grobu

1150
00:59:19,355 --> 00:59:21,291
i nema
dovoljno mjesta za Adama.

1151
00:59:21,724 --> 00:59:22,926
Plus zadnji put kad smo išli

1152
00:59:23,459 --> 00:59:25,862
srušio je hrpu
nadgrobnih spomenika, bilo je strašno.

1153
00:59:25,862 --> 00:59:26,930
- Joj.
- Da.

1154
00:59:27,297 --> 00:59:31,000
Pa, tako sam se pitao
kad bi ga mogla gledati?

1155
00:59:31,000 --> 00:59:32,569
- Oh.

1156
00:59:32,569 --> 00:59:33,570
Naravno da mogu.
- Da.

1157
00:59:33,570 --> 00:59:34,270
- Da.

1158
00:59:34,537 --> 00:59:35,805
- Oh, to je super.

1159
00:59:36,139 --> 00:59:38,708
Mislim, ima 12 godina
lako, naruči pizzu,

1160
00:59:39,008 --> 00:59:40,877
možete dobiti što god
želite za sebe

1161
00:59:40,877 --> 00:59:42,645
samo se pobrini da on to ne učini
srušiti kuću.

1162
00:59:42,645 --> 00:59:44,681
- Vidi, imam te.

1163
00:59:44,681 --> 00:59:46,115
- Hvala.

1164
00:59:47,550 --> 00:59:51,354
Znaš, jesi
stvarno dobar momak.

1165
00:59:56,059 --> 00:59:57,126
- U redu.

1166
01:00:02,932 --> 01:00:06,336
Moram ići uzeti a
tuš, skloni mi se s puta.

1167
01:00:17,313 --> 01:00:21,417
♪ Protrljajte ljubav dva puta

1168
01:00:21,417 --> 01:00:26,789
♪ Sjednite
ljubavi moja dva puta ♪

1169
01:00:27,924 --> 01:00:29,492
♪ Nije ništa osim a
drangulija pady whack ♪

1170
01:00:29,492 --> 01:00:33,229
♪ Daj psu kost

1171
01:00:33,229 --> 01:00:35,999
Zdravo, zdravo.

1172
01:00:37,266 --> 01:00:38,334
tko to?

1173
01:00:42,639 --> 01:00:43,406
Što je to?

1174
01:00:48,711 --> 01:00:50,413
hej

1175
01:00:50,413 --> 01:00:51,714
Hej, što ti?

1176
01:00:52,949 --> 01:00:55,885
Hej, čovječe, to je moje, hej!

1177
01:00:56,185 --> 01:00:58,354
znaš što,
Uhvatit ću te.

1178
01:00:58,588 --> 01:00:59,355
Ja ću.

1179
01:01:03,326 --> 01:01:04,560
Adam!

1180
01:01:04,827 --> 01:01:10,299
Adame, gdje si
ti mali gremline?

1181
01:01:10,299 --> 01:01:10,933
hej

1182
01:01:16,539 --> 01:01:17,807
Adam!

1183
01:01:24,747 --> 01:01:26,049
Kretenu jedan!

1184
01:01:31,654 --> 01:01:33,289
Adam!

1185
01:01:33,289 --> 01:01:34,257
ti mali!

1186
01:01:51,841 --> 01:01:53,242
Oh, Bože, oh!

1187
01:01:57,180 --> 01:01:59,082
- Ne želim ni znati.

1188
01:02:00,016 --> 01:02:02,051
Obuci nešto.

1189
01:02:03,853 --> 01:02:05,788
- Oh!

1190
01:02:15,598 --> 01:02:16,833
- Žao mi je.

1191
01:02:16,833 --> 01:02:18,501
Kaznit ću ga za ovo.

1192
01:02:19,035 --> 01:02:20,570
Ovo je ozbiljno.

1193
01:02:20,570 --> 01:02:21,404
- Da.

1194
01:02:21,637 --> 01:02:22,338
- Pobrinut ću se

1195
01:02:23,106 --> 01:02:26,409
on prima puninu
opseg zakona.

1196
01:02:26,409 --> 01:02:27,610
- Da.

1197
01:02:27,610 --> 01:02:29,545
- Što?

1198
01:02:29,545 --> 01:02:32,515
Oh, u redu, ništa
ovo će se dogoditi.

1199
01:02:32,515 --> 01:02:33,082
- Ne, nije.

1200
01:02:34,050 --> 01:02:39,522
- Njegova mama, ona je takva
zaštitnički prema svojoj maloj

1201
01:02:39,522 --> 01:02:40,123
- Čudovište.

1202
01:02:41,057 --> 01:02:44,494
Žao mi je čovječe, ali tvoj
sin je malo čudovište.

1203
01:02:44,494 --> 01:02:47,597
- Čekaj malo, bio sam
reći će njezin mali blizanac.

1204
01:02:47,597 --> 01:02:51,400
Sljedeći put samo podmiti
njemu, daj mu 20,

1205
01:02:51,400 --> 01:02:52,635
Znam da si shvatio.

1206
01:02:52,635 --> 01:02:53,503
Što?

1207
01:02:54,337 --> 01:02:55,738
- Žao mi je čovječe.

1208
01:02:56,105 --> 01:02:58,574
Vi ste samo temeljno

1209
01:02:58,574 --> 01:03:00,576
ne razumijem
žene ove obitelji.

1210
01:03:01,010 --> 01:03:03,913
Ja i ti čak i ne
dobiti priliku za opuštanje.

1211
01:03:03,913 --> 01:03:05,114
Znate me kao ministra

1212
01:03:05,481 --> 01:03:07,583
ali znam nešto ili
dvije o damama.

1213
01:03:08,451 --> 01:03:10,419
- Prilično čuo
ti si igrač.

1214
01:03:10,887 --> 01:03:11,854
Zaobilazite se.

1215
01:03:12,088 --> 01:03:13,256
- Tko ti je to rekao?

1216
01:03:13,489 --> 01:03:16,459
- Ne znam ali
svi znaju.

1217
01:03:16,659 --> 01:03:18,861
- Hej, čovječe, ja sam
nije ovdje da sudim.

1218
01:03:18,861 --> 01:03:21,364
Nije da jesam
sav sveti sebe.

1219
01:03:21,364 --> 01:03:23,166
♪ Čak i kad vjetar postane hladan

1220
01:03:23,166 --> 01:03:25,368
- Da, svakako
ne gledaj tako sveto.

1221
01:03:25,568 --> 01:03:29,138
Vidi, mislim, pogledaj
žene u ovom obiteljskom čovjeku

1222
01:03:29,705 --> 01:03:35,778
oni trebaju snagu i tebe,
ne možeš se bojati Cherish.

1223
01:03:36,746 --> 01:03:37,780
Što?

1224
01:03:38,114 --> 01:03:40,082
- Ne smijete poznavati svoju sestru.

1225
01:03:40,082 --> 01:03:41,450
Kad ona počne
vodi svoj mjesec

1226
01:03:41,818 --> 01:03:44,887
lakše je samo šutjeti
i pusti je da završi razgovor.

1227
01:03:44,887 --> 01:03:47,323
- Ne, ne, ne, ne, ne, čovječe,

1228
01:03:47,323 --> 01:03:50,293
moraš je udariti.

1229
01:03:50,293 --> 01:03:52,261
- Smack down?
- Smanji dolje.

1230
01:03:52,261 --> 01:03:54,597
Nije važno ako
svađate se ili ne

1231
01:03:54,597 --> 01:03:56,966
svakih 10-tak dana

1232
01:03:57,166 --> 01:03:59,068
samo nastavi
nju bez razloga,

1233
01:03:59,268 --> 01:04:01,170
kao da je cmoknula
tvoja mama, stvarno.

1234
01:04:01,170 --> 01:04:02,238
- Kao da je udarila Janice?

1235
01:04:02,638 --> 01:04:04,974
- Da. baš kao
pljusnula je Janice.

1236
01:04:04,974 --> 01:04:07,276
Mislim, zadržat će se
nju na prste.

1237
01:04:08,377 --> 01:04:10,046
Znam da zvuči
kontraintuitivno

1238
01:04:10,279 --> 01:04:13,850
ali vidio sam da radi
iznova i iznova.

1239
01:04:14,250 --> 01:04:16,118
Upalilo mi je svaki put.

1240
01:04:16,118 --> 01:04:17,386
- Hej, znaš što?

1241
01:04:17,620 --> 01:04:19,522
Znaš da mislim da jesam
samo će proći, čovječe.

1242
01:04:19,522 --> 01:04:23,659
Mislim ali cijeli
perspektiva se čini zanimljivom.

1243
01:04:23,659 --> 01:04:25,461
- Vidim kako bi mogao
biti dio koji nedostaje.

1244
01:04:25,828 --> 01:04:26,762
- Whoa, whoa, whoa, Ian,

1245
01:04:27,196 --> 01:04:28,831
Mislim da trebaš
prenijeti to na.

1246
01:04:28,831 --> 01:04:29,966
Nema propusnice.

1247
01:04:30,299 --> 01:04:32,268
- Bez razloga u
sve, smack down.

1248
01:04:32,268 --> 01:04:33,102
- Smack down.

1249
01:04:34,203 --> 01:04:36,038
- Znaš što, ako ovo
je ono što je brak

1250
01:04:36,038 --> 01:04:37,340
čovječe, yo, ne mogu to učiniti.

1251
01:04:37,607 --> 01:04:40,209
Mislim, nije ni ona
uzmi svoje prezime brate

1252
01:04:40,543 --> 01:04:42,545
- Trebao sam ostati na svome
tlo u prvom redu

1253
01:04:42,545 --> 01:04:45,414
ali sada se tako navikla
dobiti što god želi

1254
01:04:45,414 --> 01:04:47,183
kao da i ne postojim.

1255
01:04:47,183 --> 01:04:51,921
Vjeruj mi čovječe, ti
ne mogu dopustiti da te vodi Hope.

1256
01:04:51,921 --> 01:04:54,257
ne čini to

1257
01:04:54,257 --> 01:04:56,959
- Kažem ti, udari dolje.

1258
01:04:56,959 --> 01:04:58,327
Ha!

1259
01:04:58,327 --> 01:04:58,961
Domino!

1260
01:04:58,961 --> 01:05:00,796
- Ah, čovječe.

1261
01:05:00,796 --> 01:05:02,698
- Što sad, daj mi mojih 20.

1262
01:05:02,698 --> 01:05:03,399
Odustani od toga.

1263
01:05:03,766 --> 01:05:04,400
- Čovječe.
- Odustani.

1264
01:05:05,101 --> 01:05:07,370
- Jessie, hoću
prošetati sa mnom?

1265
01:05:07,370 --> 01:05:11,540
♪ Upadam
volim s tobom ♪

1266
01:05:15,411 --> 01:05:19,415
- Pusti me da se presvučem
vrlo brzo, u redu?

1267
01:05:23,119 --> 01:05:24,353
- Već sam to vidio,

1268
01:05:24,353 --> 01:05:26,555
dobila je njega, dobila je tebe.

1269
01:05:26,555 --> 01:05:27,924
- Ne, čovječe.
- Da, završio si.

1270
01:05:27,924 --> 01:05:29,025
- Ona, znaš što govorim?

1271
01:05:29,425 --> 01:05:32,295
- On je gotov.
- To je samo šetnja, ne gospodine.

1272
01:05:32,295 --> 01:05:33,896
Idem samo prošetati.

1273
01:05:33,896 --> 01:05:34,730
- Upamti.

1274
01:05:35,698 --> 01:05:38,301
- Brat će uskoro
saznati što ima.

1275
01:05:39,335 --> 01:05:44,307
- Da vidimo tko si ti zapravo.

1276
01:05:44,307 --> 01:05:48,945
♪ Prvi put sam te vidio

1277
01:05:48,945 --> 01:05:49,979
Oh, da.

1278
01:05:52,248 --> 01:05:54,717
Nisi bio
čak me i osjećaš tako.

1279
01:05:54,717 --> 01:05:56,118
- Dobro, nisam.

1280
01:05:56,485 --> 01:05:58,287
Ali sada mislim da si cool.

1281
01:05:58,821 --> 01:06:00,589
Zar se to ništa ne računa?

1282
01:06:02,024 --> 01:06:05,027
I što je s ovim
glazbena stvar kojom se baviš?

1283
01:06:05,027 --> 01:06:06,462
Je li to kao nastup s punim radnim vremenom

1284
01:06:06,696 --> 01:06:10,232
ili nekakav uzgojen
muški hobi ili tako nešto?

1285
01:06:11,033 --> 01:06:13,302
- Pa ja baš nikad
shvatio ozbiljno.

1286
01:06:13,302 --> 01:06:14,670
Bio sam nekako samo
ići s tokom

1287
01:06:14,904 --> 01:06:18,274
ali otkad sam upoznao
ti i tvoji roditelji

1288
01:06:19,175 --> 01:06:22,712
samo me natjeralo da želim biti bolji.

1289
01:06:22,712 --> 01:06:25,481
- Pa, drago mi je da sam mogao pomoći.

1290
01:06:26,148 --> 01:06:28,084
I trebala bi
žele biti bolji.

1291
01:06:28,417 --> 01:06:31,020
- Kao da si bio
radiš bolje sebe.

1292
01:06:31,020 --> 01:06:33,055
- O da, a kako to?

1293
01:06:33,055 --> 01:06:35,391
- Pa prošlo je oko 12 sati

1294
01:06:35,391 --> 01:06:37,560
a nisi bacio
izljev ljutnje,

1295
01:06:38,661 --> 01:06:41,097
nisi odgovorio ni na jedno
Mariovih SMS poruka,

1296
01:06:41,097 --> 01:06:43,833
a ti govoriš
meni češće.

1297
01:06:43,833 --> 01:06:47,436
morao bih reći
to je veliki napredak.

1298
01:06:47,636 --> 01:06:48,637
- U redu.

1299
01:06:48,871 --> 01:06:53,976
Znaš, priznajem,
možda si u pravu.

1300
01:06:53,976 --> 01:06:56,379
Trebao bih jednostavno pustiti stvari.

1301
01:06:57,913 --> 01:06:59,315
- Možda bi trebao.

1302
01:06:59,849 --> 01:07:02,618
Oh, vau, moramo ući ovamo.

1303
01:07:02,618 --> 01:07:04,787
- Oh, ne, Jessie,
moramo se vratiti.

1304
01:07:04,787 --> 01:07:06,555
- Hajde, hajde, samo
na par minuta.

1305
01:07:06,555 --> 01:07:08,491
Obećavam ti, jesi
svidjet će mi se ovo.

1306
01:07:08,491 --> 01:07:09,759
Svidjet će ti se.

1307
01:07:11,193 --> 01:07:12,428
poslije tebe.

1308
01:07:12,428 --> 01:07:14,930
♪ I to je od Gospodina

1309
01:07:14,930 --> 01:07:18,334
♪ Zaljubljujem se u tebe

1310
01:07:18,334 --> 01:07:20,236
Ti si takvo dijete.

1311
01:07:20,236 --> 01:07:23,406
- Ovo ti govorim
brže se hladi.

1312
01:07:23,672 --> 01:07:24,640
Samo probaj.

1313
01:07:28,844 --> 01:07:29,612
opa

1314
01:07:31,013 --> 01:07:33,349
- Da, to je bila velika pogreška.

1315
01:07:34,350 --> 01:07:35,785
- Znate što?

1316
01:07:36,585 --> 01:07:39,722
Izgledaš nevjerojatno
lijepa.

1317
01:07:39,722 --> 01:07:42,858
- Dobro, prestani gledati
kod mene tako, u redu.

1318
01:07:43,059 --> 01:07:45,127
- Znači stvarno jesi
djevica, ha?

1319
01:07:45,127 --> 01:07:47,229
- Da.

1320
01:07:47,229 --> 01:07:49,231
Da, dok se ne udam.

1321
01:07:50,699 --> 01:07:55,404
- Mislim, u redu, reci ti
vjenčati se, jel tako,

1322
01:07:55,404 --> 01:07:58,474
a onda ti konačno
seksati se i to je loše,

1323
01:07:58,808 --> 01:07:59,675
što ima onda?

1324
01:08:00,509 --> 01:08:03,579
- Pa to je najgluplje
stvar koju sam ikada čuo.

1325
01:08:04,213 --> 01:08:06,282
U redu, to je kao
dijete, znaš,

1326
01:08:06,615 --> 01:08:10,386
kada prvi put hodaju,
loše je i na početku

1327
01:08:10,386 --> 01:08:11,954
ali oni to rješavaju

1328
01:08:11,954 --> 01:08:14,590
i oni imaju svoju cijelu
život da to shvatim.

1329
01:08:15,424 --> 01:08:16,992
- Samo kažem
iako poput braka

1330
01:08:17,193 --> 01:08:19,895
samo izgleda kao čekanje zauvijek.

1331
01:08:20,096 --> 01:08:21,530
Mislim, brat ima potrebe.

1332
01:08:21,730 --> 01:08:24,266
- U redu, pusti mene
pokazati ti nešto.

1333
01:08:24,266 --> 01:08:25,768
U redu.

1334
01:08:30,072 --> 01:08:32,241
U redu, to je gadno.

1335
01:08:32,241 --> 01:08:33,075
Oh, to je još gadnije.

1336
01:08:33,075 --> 01:08:33,709
- Upravo tako.

1337
01:08:34,243 --> 01:08:35,244
Svaki put kad spavaš uokolo

1338
01:08:35,878 --> 01:08:38,647
puniš se
s nečijim povratnim ispiranjem.

1339
01:08:39,381 --> 01:08:40,683
Pogledaj onog čovjeka tamo.

1340
01:08:40,683 --> 01:08:43,085
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

1341
01:08:43,085 --> 01:08:44,286
Vidiš što radi?

1342
01:08:46,388 --> 01:08:49,992
Želiš li stvarno svoju
druže da ima taj backwash?

1343
01:08:49,992 --> 01:08:52,094
- Pa ako ga stavite
na taj način valjda ne.

1344
01:08:52,094 --> 01:08:53,062
- To je dobro.

1345
01:08:53,529 --> 01:08:55,531
Trebali biste zaštititi
i počastite svoje tijelo

1346
01:08:55,531 --> 01:08:58,234
i spremi ga za to
jedna posebna osoba.

1347
01:09:00,769 --> 01:09:04,206
- Dobro, dobro,
zadnji poziv za karaoke.

1348
01:09:04,206 --> 01:09:05,074
- Oh, to ću biti ja.

1349
01:09:05,341 --> 01:09:06,709
- Ne, Jessie, moramo ići.

1350
01:09:06,709 --> 01:09:09,411
- Čekaj, pusti me da to učinim.

1351
01:09:09,411 --> 01:09:11,914
To je nešto što bi vam se moglo svidjeti.

1352
01:09:14,250 --> 01:09:15,484
Dobro veče svima.

1353
01:09:15,484 --> 01:09:16,318
Dobra večer.

1354
01:09:17,987 --> 01:09:22,358
- Dobro, dobro,
dobrodošli na karaoke večer.

1355
01:09:23,659 --> 01:09:26,262
Napisao sam ovu pjesmu kad sam bio dijete

1356
01:09:26,695 --> 01:09:28,397
za djevojku mojih snova,

1357
01:09:28,397 --> 01:09:32,868
a ona je zapravo ovdje
večeras baš tamo.

1358
01:09:33,102 --> 01:09:34,103
Napravi malo buke.

1359
01:09:39,241 --> 01:09:44,146
I nažalost nikad nije dobila
priliku čuti ovu pjesmu

1360
01:09:44,146 --> 01:09:51,921
jer znaš, i ja sam shvatio
sad kad sam dobio njezinu pozornost

1361
01:09:51,921 --> 01:09:53,522
Večeras ću pokušati.

1362
01:09:53,522 --> 01:09:54,590
Slažete li se s tim?

1363
01:09:55,925 --> 01:10:00,129
U redu, sve
dobro, pa idemo.

1364
01:10:00,129 --> 01:10:04,967
♪ Sjedim ovdje i razmišljam o tome
prvi put kad sam te vidio ♪

1365
01:10:04,967 --> 01:10:10,172
♪ Kako nisam želio ništa više
nego znati tvoje ime ♪

1366
01:10:11,307 --> 01:10:15,878
♪ Pokušao sam dočarati
riječi koje sam mislio nacrtati ♪

1367
01:10:15,878 --> 01:10:21,383
♪ Ali jednostavno se nisam mogao činiti
pronaći riječi za reći ♪

1368
01:10:21,383 --> 01:10:25,955
♪ I s mjesta gdje sjedim
čini se da će biti u redu ♪

1369
01:10:25,955 --> 01:10:26,922
♪ Da

1370
01:10:27,323 --> 01:10:29,225
♪ Što sam ti bliže

1371
01:10:29,225 --> 01:10:30,759
♪ Ti odlaziš

1372
01:10:31,827 --> 01:10:37,199
♪ Onda se molim za tebe

1373
01:10:38,133 --> 01:10:42,471
♪ Molim se da jednog dana ti
osjećam se isto kao i ja ♪

1374
01:10:43,205 --> 01:10:48,077
♪ 'Jer sam se molio da ti

1375
01:10:48,844 --> 01:10:51,313
♪ Htio bih vidjeti kako sam stvarno

1376
01:10:51,313 --> 01:10:54,016
♪ To bih mogao biti
onaj za tebe ♪

1377
01:10:54,016 --> 01:10:56,752
♪ I počeli bismo
vani kao prijatelji ♪

1378
01:10:57,353 --> 01:11:01,090
♪ Samo sam znao da hoću
završiti s tobom ♪

1379
01:11:01,090 --> 01:11:02,591
♪ Pogledaj nas sada

1380
01:11:02,591 --> 01:11:04,960
♪ Bez sumnje postoji kemija

1381
01:11:04,960 --> 01:11:07,429
♪ I mogu osjetiti
duboko u sebi ♪

1382
01:11:07,429 --> 01:11:10,366
♪ Kad hodam
uz tebe ♪

1383
01:11:10,366 --> 01:11:14,036
♪ I onda se molim za tebe

1384
01:11:15,471 --> 01:11:17,606
♪ O da
♪ Molite se za to jednog dana

1385
01:11:17,606 --> 01:11:21,277
♪ Osjećaš isto što i ja

1386
01:11:21,277 --> 01:11:27,216
♪ Jer se molim da ti

1387
01:11:27,216 --> 01:11:29,618
♪ Htio bih vidjeti da sam stvaran

1388
01:11:29,618 --> 01:11:32,354
♪ To bih mogao biti
onaj za tebe ♪

1389
01:11:32,354 --> 01:11:35,391
♪ I bismo
počnite kao prijatelji ♪

1390
01:11:35,391 --> 01:11:40,462
♪ Samo sam znao da hoću
završiti s tobom ♪

1391
01:12:04,286 --> 01:12:06,488
- Hej, Cherish je ostavio malo
novac za tebe na stolu

1392
01:12:06,488 --> 01:12:07,723
uzeti Adama ići uzeti
malo sladoleda, u redu.

1393
01:12:07,723 --> 01:12:08,824
- Što?
- Zabavi se.

1394
01:12:09,191 --> 01:12:11,560
- Čekaj, čekaj, whadda
misliš gledati Adama?

1395
01:12:11,560 --> 01:12:13,862
- Zabavite se!
- Pazi Adame!

1396
01:12:17,032 --> 01:12:20,736
Oh, gledaj Adama.

1397
01:12:21,103 --> 01:12:22,971
Da, gledat ću Adama.

1398
01:12:26,175 --> 01:12:27,409
Adam!

1399
01:12:29,812 --> 01:12:30,879
Adam!

1400
01:12:33,782 --> 01:12:38,954
- Yo, dala ti je novac za
sladoled ili kreditna kartica?

1401
01:12:41,890 --> 01:12:46,161
- Ovo će biti jako zabavno.

1402
01:12:46,161 --> 01:12:47,730
Ajmo mladice.

1403
01:12:53,435 --> 01:12:55,337
♪ Vruće mi je
♪ Zagrijte ga

1404
01:12:55,337 --> 01:12:56,672
♪ Vruće mi je

1405
01:12:56,672 --> 01:12:58,340
♪ Vruće mi je
♪ Zagrijte ga

1406
01:12:58,340 --> 01:12:59,274
♪ Vruće mi je

1407
01:12:59,274 --> 01:13:00,008
♪ Shvaćam

1408
01:13:00,676 --> 01:13:04,113
Ah, ovo je prekrasno
dan Adam, zar ne?

1409
01:13:04,113 --> 01:13:06,248
Sunce, oblaci.

1410
01:13:06,248 --> 01:13:10,452
- Zaboravi sunce, ja
ne želim sladoled.

1411
01:13:10,452 --> 01:13:11,687
Gdje je novac?

1412
01:13:11,687 --> 01:13:13,322
- Drago mi je što ste pitali.

1413
01:13:18,093 --> 01:13:19,862
Sjećaš li se jučer?

1414
01:13:21,163 --> 01:13:23,465
- Polako, ludo.

1415
01:13:23,465 --> 01:13:25,901
- Oh, ne, ne, ne,
ne, nisam luda.

1416
01:13:25,901 --> 01:13:27,002
Jer zato ti
nastavi me ne poštovati

1417
01:13:27,236 --> 01:13:28,303
jer misliš da sam dobar.

1418
01:13:28,570 --> 01:13:30,939
Znate što, novosti
pauza ja sam lud!

1419
01:13:37,479 --> 01:13:39,681
- Što to radiš?

1420
01:13:41,717 --> 01:13:44,520
- Da.
- Kažem mami!

1421
01:14:04,006 --> 01:14:07,176
Žao mi je g. Jessie, žao mi je!

1422
01:14:07,176 --> 01:14:08,677
Baš si lud!

1423
01:14:08,877 --> 01:14:12,614
- Dobro, sad neka ovo ostane među nama

1424
01:14:13,515 --> 01:14:14,783
ili bum!

1425
01:14:19,121 --> 01:14:19,955
Da.

1426
01:14:21,423 --> 01:14:22,791
♪ ja
♪ Samo želim biti

1427
01:14:22,791 --> 01:14:24,426
♪ Samo želim biti s tobom

1428
01:14:24,426 --> 01:14:25,661
♪ Samo želim biti s tobom

1429
01:14:26,061 --> 01:14:28,697
Radi, mi
pokušavam to izvesti.

1430
01:14:28,697 --> 01:14:30,466
Znaš što govorim?

1431
01:14:30,466 --> 01:14:31,500
- Jessie.

1432
01:14:33,402 --> 01:14:36,805
- 18, 19, 20.

1433
01:14:38,106 --> 01:14:40,108
Vau, oprostite, gospodine.

1434
01:14:40,108 --> 01:14:41,610
Samo vježbam
na mojim nogama, čovječe.

1435
01:14:42,010 --> 01:14:45,481
Moram uzeti ovu telad
dobro, znaš na što mislim.

1436
01:14:45,481 --> 01:14:49,751
- Trebam Hope, Juniore i tebe

1437
01:14:50,486 --> 01:14:52,488
da pođe sa mnom u bolnicu.

1438
01:14:52,488 --> 01:14:53,889
Je li sve u redu?

1439
01:15:09,338 --> 01:15:13,108
- Jessie, ovo je Jared.

1440
01:15:14,643 --> 01:15:17,813
Dolazio sam
ovdje jednom tjedno

1441
01:15:17,813 --> 01:15:22,584
šest mjeseci moleći se
za čudo u svom životu.

1442
01:15:23,051 --> 01:15:29,191
Znam da Bog može,
Bog da, i još mnogo toga.

1443
01:15:32,594 --> 01:15:34,596
Dotaknimo se svi rukama.

1444
01:15:41,136 --> 01:15:45,107
I pomolimo se
ta Božja prisutnost

1445
01:15:45,507 --> 01:15:47,342
odgovori ova bolnička soba

1446
01:15:48,410 --> 01:15:53,148
i kretati se u ime
našeg brata Jareda.

1447
01:15:54,983 --> 01:15:57,586
Je li to u redu s tobom?

1448
01:15:57,586 --> 01:16:00,022
- Da, meni je sve u redu.

1449
01:16:00,923 --> 01:16:03,892
- Zašto ne bi
vodi nas u molitvi.

1450
01:16:04,893 --> 01:16:08,063
- Nadam se, ne mogu
ovo, ja sam lažnjak.

1451
01:16:08,330 --> 01:16:12,067
Ovaj čovjek stvarno umire,
moraš nešto učiniti.

1452
01:16:12,768 --> 01:16:15,837
- Imaš pravo,
ne možeš to učiniti.

1453
01:16:16,104 --> 01:16:18,640
- Super, hvala na
ohrabrenje.

1454
01:16:19,041 --> 01:16:23,912
- Mislim da ne možeš
učiniti to, samo Bog može.

1455
01:16:24,713 --> 01:16:27,049
Biblija kaže: "Priznaj
tvoja pogrešna djela

1456
01:16:27,249 --> 01:16:29,851
a onda se svi možemo moliti
zajedno i ozdravite."

1457
01:16:30,485 --> 01:16:33,655
Molitva pokajnika
čovjek je moćan.

1458
01:16:34,423 --> 01:16:37,292
Samo se pokaj, moli Božju riječ,

1459
01:16:37,693 --> 01:16:39,761
i on će uskočiti
i učinite ostalo.

1460
01:16:41,163 --> 01:16:43,332
- Je li sve
u redu, Jessie?

1461
01:16:45,701 --> 01:16:46,969
- Da, gospodine.

1462
01:16:47,603 --> 01:16:49,137
Baš dobro.

1463
01:16:49,137 --> 01:16:50,872
- Kad budeš spreman, počni.

1464
01:16:59,448 --> 01:17:00,682
- Bože,

1465
01:17:03,352 --> 01:17:05,153
za posljednjih nekoliko dana

1466
01:17:05,954 --> 01:17:08,690
Dobivao sam sve više
upoznat s tvojom riječju.

1467
01:17:13,562 --> 01:17:17,766
Ja to pitam
zbog mojih mana

1468
01:17:18,734 --> 01:17:21,803
ne želim te
da ne pomogne Jaredu.

1469
01:17:23,138 --> 01:17:27,376
Molim vas, pomozite mi da se oduprem.

1470
01:17:30,245 --> 01:17:35,150
Biblija kaže: "To
prošao si kroz bol

1471
01:17:35,817 --> 01:17:38,954
jer nisi htio
da prođemo kroz to."

1472
01:17:40,856 --> 01:17:43,859
Ali Jared je u bolovima.

1473
01:17:46,161 --> 01:17:49,598
A mi stojimo
zajedno te pitajući

1474
01:17:49,598 --> 01:17:53,168
da mu pruži mir i utjehu

1475
01:17:54,403 --> 01:17:56,038
u ovom vremenu slabosti.

1476
01:17:57,673 --> 01:17:59,107
- U ime Isusovo, sine.

1477
01:18:00,409 --> 01:18:01,977
- U Isusovo ime.

1478
01:18:02,878 --> 01:18:04,713
Amen.

1479
01:18:04,713 --> 01:18:06,214
- Amen.

1480
01:18:06,214 --> 01:18:10,118
♪ Čak i kada moj glas nestane

1481
01:18:10,118 --> 01:18:13,889
♪ Čak i kad moj
snaga sva blijedi ♪

1482
01:18:13,889 --> 01:18:17,659
♪ Pjevat ću pjesmu bez kraja

1483
01:18:17,659 --> 01:18:21,129
♪ Slava Kralju kraljeva

1484
01:18:21,129 --> 01:18:23,298
♪ Jedini koji je vrijedan

1485
01:18:23,298 --> 01:18:27,636
♪ Od svega
koje mogu donijeti ♪

1486
01:18:27,636 --> 01:18:28,870
Vidiš li to?

1487
01:18:29,571 --> 01:18:32,574
Samo mi je stisnuo ruku.

1488
01:18:32,574 --> 01:18:34,142
To je čudo.

1489
01:18:36,378 --> 01:18:37,946
♪ Čak i kad je moj glas

1490
01:18:37,946 --> 01:18:40,248
- Adamovi ne
vjeruju u religiju

1491
01:18:40,248 --> 01:18:44,686
vjerujemo u vezu.

1492
01:18:44,686 --> 01:18:46,855
Sada vidite riječ upravo ovdje

1493
01:18:46,855 --> 01:18:47,589
to je samo mapa puta.

1494
01:18:47,856 --> 01:18:48,890
♪ Slava kralju

1495
01:18:49,224 --> 01:18:52,461
Samo počini svoje
raditi Gospodinu.

1496
01:18:52,461 --> 01:18:53,628
♪ Samo onaj koji je vrijedan

1497
01:18:53,929 --> 01:18:56,898
I vjerujte procesu.

1498
01:18:56,898 --> 01:18:59,801
♪ Sve što mogu donijeti

1499
01:18:59,801 --> 01:19:03,205
♪ Dat ću ti sve od sebe

1500
01:19:03,205 --> 01:19:08,443
♪ I dat ću
ti sve ♪

1501
01:19:08,443 --> 01:19:11,813
♪ Oh

1502
01:19:11,813 --> 01:19:15,851
♪ Oh

1503
01:19:15,851 --> 01:19:17,853
♪ Oh

1504
01:19:21,356 --> 01:19:23,658
- To je bilo nevjerojatno
danas u bolnici.

1505
01:19:24,326 --> 01:19:26,461
- Da, znaš
što je zapravo bilo.

1506
01:19:26,461 --> 01:19:29,364
Znaš da nikad nisam doživio
ništa slično prije.

1507
01:19:30,432 --> 01:19:35,103
Da budem iskren uvijek
mislio da je crkva mjesto

1508
01:19:35,103 --> 01:19:37,272
samo ispunjen sa
hrpa nakaza.

1509
01:19:39,207 --> 01:19:45,714
Ali cijeli ovaj Bog
današnja stvar je bila stvarna.

1510
01:19:45,714 --> 01:19:50,952
Mislim za prvu
vrijeme u mom životu

1511
01:19:52,487 --> 01:19:57,559
Vidio sam kako Bog uzima glazbu

1512
01:19:57,559 --> 01:19:58,994
i izliječiti nekoga.

1513
01:19:59,594 --> 01:20:04,366
- Da, ludo je kako Bože
koristi glazbu da dopre do ljudi.

1514
01:20:04,966 --> 01:20:08,103
Tko zna možda je tako
što ti je trebalo.

1515
01:20:09,805 --> 01:20:11,072
- Možda.

1516
01:20:11,640 --> 01:20:12,941
- Hajdemo.

1517
01:20:16,344 --> 01:20:18,880
Ovo je moje omiljeno mjesto.

1518
01:20:20,081 --> 01:20:21,416
- Vidim zašto.

1519
01:20:26,454 --> 01:20:31,993
- Tako se priča po gradu
moji te roditelji vole.

1520
01:20:33,895 --> 01:20:37,332
I mi smo savršen par.

1521
01:20:37,332 --> 01:20:40,235
A ti Jessie jesi
savršeni drug.

1522
01:20:43,338 --> 01:20:45,807
Mislim, stvarno ti dobro ide.

1523
01:20:46,141 --> 01:20:48,543
Vidite li kako moj
sestra me gleda,

1524
01:20:49,077 --> 01:20:51,246
ona želi da ima našu ljubav.

1525
01:20:52,914 --> 01:20:54,282
- Da.
- Da.

1526
01:20:55,350 --> 01:20:57,452
- Naša ljubav.

1527
01:20:57,452 --> 01:21:01,022
- Mislim, ti si
stvarno dobar zaručnik

1528
01:21:02,257 --> 01:21:05,493
i najviše priznajem da sam stvarno bio

1529
01:21:05,493 --> 01:21:07,128
uživajući u tebi
protekla tri dana.

1530
01:21:09,898 --> 01:21:11,900
Ti si drugačiji.

1531
01:21:14,169 --> 01:21:18,473
Pitao sam se.

1532
01:21:18,807 --> 01:21:21,676
- Pitam se, pitam se što?

1533
01:21:21,676 --> 01:21:26,381
- Mislim, koliko treba
stvarno uzeti ovo?

1534
01:21:30,919 --> 01:21:33,288
- Dugo sam čekao...

1535
01:21:33,288 --> 01:21:34,923
- Zar ne misliš
trebali bismo otići?

1536
01:21:37,325 --> 01:21:41,963
- Da, da, da, valjda.

1537
01:21:42,964 --> 01:21:44,900
- Stvarno se trudimo.

1538
01:21:45,200 --> 01:21:46,835
Ovdje smo već tri dana.

1539
01:21:47,235 --> 01:21:49,204
- Da.
- Da.

1540
01:21:49,204 --> 01:21:50,605
Krenimo nakon večere.

1541
01:21:52,841 --> 01:21:54,009
- Naravno.

1542
01:22:04,853 --> 01:22:06,087
- U redu.

1543
01:22:08,123 --> 01:22:09,524
Vrijeme je.

1544
01:22:10,525 --> 01:22:18,366
Sada volim svaki i
svatko od vas ovdje duboko.

1545
01:22:18,366 --> 01:22:25,307
I rastem svoju ljubav prema
potencijalni novi članovi, obitelj.

1546
01:22:26,808 --> 01:22:34,215
Sada već 20 godina nadgledam
St. Grace misionarski baptist

1547
01:22:35,283 --> 01:22:38,053
i sve sam vas naučio,
svaki od vas

1548
01:22:38,053 --> 01:22:41,022
uvijek, uvijek
slušati poziv.

1549
01:22:45,160 --> 01:22:46,995
Pozvan sam da budem biskup.

1550
01:22:47,629 --> 01:22:49,030
- Amen.

1551
01:22:50,765 --> 01:22:52,200
To je dobro, zar ne?

1552
01:22:52,734 --> 01:22:54,869
- Da, dobro je.

1553
01:22:54,869 --> 01:23:00,275
Znači da ću biti
napuštanje svakodnevnog posla

1554
01:23:00,275 --> 01:23:03,311
biti pastor u
pokrenuti druge kongregacije,

1555
01:23:03,311 --> 01:23:05,380
s početkom u Houstonu.

1556
01:23:05,380 --> 01:23:08,083
- Tata, ne možeš otići
od onoga što si izgradio.

1557
01:23:08,083 --> 01:23:09,985
Ne mogu ti to dopustiti.

1558
01:23:09,985 --> 01:23:12,053
- Uvijek ću biti tu.

1559
01:23:13,321 --> 01:23:16,524
Upravo odlazim
svakodnevni pastoralni rad

1560
01:23:16,524 --> 01:23:21,396
nekome da
Jako sam ponosan na,

1561
01:23:22,931 --> 01:23:26,501
netko za koga znam da mogu vjerovati.

1562
01:23:26,768 --> 01:23:28,503
- Oh tata, ne znaš
morati to učiniti.

1563
01:23:28,503 --> 01:23:29,738
Mislim.
- Junioru.

1564
01:23:32,173 --> 01:23:34,009
- To nije dobro, zar ne?

1565
01:23:34,009 --> 01:23:36,411
- Što?
- Kada si?

1566
01:23:36,878 --> 01:23:39,314
Ne znam za to,
Ne znam za to.

1567
01:23:39,314 --> 01:23:43,251
- Sine, pripremljen si
za ovo cijeli život.

1568
01:23:43,651 --> 01:23:50,425
Suočimo se s tim, crkva,
crkva se mijenja.

1569
01:23:50,425 --> 01:23:54,029
Mladost je neangažirana i
nisu, nisu,

1570
01:23:54,029 --> 01:23:57,966
ne pojavljuju se
crkva u nedjelju ujutro!

1571
01:23:58,333 --> 01:24:01,636
Crkva treba novi glas!

1572
01:24:01,636 --> 01:24:05,840
Treba im netko tko
mogu govoriti njihovim jezikom

1573
01:24:06,241 --> 01:24:09,711
i biti u skladu s Božjim glasom.

1574
01:24:09,711 --> 01:24:16,017
Bog mi to govori
podići nove vođe

1575
01:24:16,017 --> 01:24:19,721
do, doprijeti do njih.

1576
01:24:20,855 --> 01:24:25,160
Sine, možeš ti to.

1577
01:24:25,160 --> 01:24:26,795
- Ne, ne, ne, ne, tata.

1578
01:24:26,795 --> 01:24:29,030
To je, to nisam ja.

1579
01:24:29,030 --> 01:24:30,331
Mislim kako ćeš me zvati

1580
01:24:30,565 --> 01:24:32,667
učiniti nešto Isuse
čak me ni ne zoveš?

1581
01:24:32,867 --> 01:24:35,370
- Tata, mrzim to reći
ali Junior nije spreman.

1582
01:24:36,071 --> 01:24:37,839
Nije čak ni oženjen.

1583
01:24:37,839 --> 01:24:40,675
- Nisam bio u braku kada
Počeo sam služiti.

1584
01:24:41,843 --> 01:24:43,411
- Mislim, jasno

1585
01:24:43,411 --> 01:24:45,713
on je samozvanac
razmaženo derište.

1586
01:24:46,781 --> 01:24:47,549
- Stvarno?

1587
01:24:47,816 --> 01:24:49,384
- Da, jesi.

1588
01:24:49,884 --> 01:24:51,653
Svi ovdje to znaju
i nitko to neće reći

1589
01:24:51,653 --> 01:24:52,454
pa ću reći.

1590
01:24:52,454 --> 01:24:53,021
- Nisam razmažena.

1591
01:24:53,888 --> 01:24:54,856
- Evo, hoćeš
još malo čaja, dušo?

1592
01:24:55,056 --> 01:24:55,757
- Hvala ti mama.

1593
01:24:55,957 --> 01:24:56,558
Ti si mrzitelj.

1594
01:24:57,492 --> 01:25:01,529
- Ne, znaš da jesam
bio sam ovdje, nikad nisam otišao.

1595
01:25:01,529 --> 01:25:06,301
Svake nedjelje idem u crkvu,
Oženjen sam, imam obitelj

1596
01:25:06,301 --> 01:25:08,269
a vi dečki samo
previdjeti što radi

1597
01:25:08,269 --> 01:25:09,537
i daj mu crkvu.

1598
01:25:09,537 --> 01:25:11,339
Zašto zato jer je muškarac?

1599
01:25:11,339 --> 01:25:12,674
- Draga, suzdrži se.

1600
01:25:12,907 --> 01:25:15,243
To je tvoj otac,
on je Pastor.

1601
01:25:15,243 --> 01:25:16,878
- Kako to misliš
imati malo suzdržanosti?

1602
01:25:16,878 --> 01:25:17,745
Brineš se za to unapređenje

1603
01:25:18,046 --> 01:25:19,080
pokušavaš dobiti svoj posao

1604
01:25:19,547 --> 01:25:21,316
a onda razgovarate s
ja o suzdržanosti.

1605
01:25:21,316 --> 01:25:23,184
- Znaš, trebaš
samo da se smirim.

1606
01:25:23,184 --> 01:25:24,719
Moraš se smiriti.

1607
01:25:24,719 --> 01:25:27,789
- Ne, ovo je ludo
i umoran sam od ovoga.

1608
01:25:27,789 --> 01:25:28,990
- Ne sada, Adame.

1609
01:25:28,990 --> 01:25:30,925
- Ne, ostavi ga na miru.

1610
01:25:30,925 --> 01:25:31,559
njemu je dosadno.

1611
01:25:31,860 --> 01:25:32,527
- Nije mi dosadno.

1612
01:25:32,861 --> 01:25:33,862
- Mazite ga.

1613
01:25:34,329 --> 01:25:36,664
- Ne mazim ga,
Ja ga podržavam.

1614
01:25:36,664 --> 01:25:39,000
Što je nešto što ti
imati problem raditi.

1615
01:25:39,000 --> 01:25:40,335
- Ne misliš valjda ozbiljno.

1616
01:25:40,335 --> 01:25:41,803
- Tako sam ozbiljan.

1617
01:25:41,803 --> 01:25:44,105
- Zašto svaki put mi
imati neslaganje

1618
01:25:44,105 --> 01:25:45,773
moraš ići ispod pojasa?

1619
01:25:45,773 --> 01:25:46,508
- Ti mi reci.

1620
01:25:46,808 --> 01:25:48,143
- Svađate li se?

1621
01:25:48,443 --> 01:25:50,011
- Ne sine, samo trebamo razgovarati.

1622
01:25:50,011 --> 01:25:52,113
- Ne, dobro smo, samo
jedi svoju hranu, u redu.

1623
01:25:52,113 --> 01:25:54,249
- Moramo biti
iskreni prema sebi.

1624
01:25:54,549 --> 01:25:58,253
Adam ponekad može biti mali
teško nositi se s njim.

1625
01:25:59,053 --> 01:26:01,789
- Moj sin je anđeo.

1626
01:26:04,592 --> 01:26:08,129
Oh, dobro, znači ja sam negativac

1627
01:26:08,129 --> 01:26:09,831
jer sina hvalim.

1628
01:26:09,831 --> 01:26:11,599
reći ću ti što
on neće biti,

1629
01:26:11,599 --> 01:26:14,369
on neće biti
pod nazivom malo derište

1630
01:26:14,369 --> 01:26:16,471
tko okrene gotovo
velike mogućnosti

1631
01:26:16,471 --> 01:26:18,540
jer misli da ima
neku vrstu glazbene karijere.

1632
01:26:18,540 --> 01:26:19,607
- Vau, vau, vau, vau,

1633
01:26:19,974 --> 01:26:22,043
bacamo udarce
ovdje, što radimo?

1634
01:26:22,043 --> 01:26:23,378
- Nazovi to kako hoćeš.

1635
01:26:23,378 --> 01:26:24,746
Odričete se prilike

1636
01:26:25,113 --> 01:26:28,349
upravljati najistaknutijim
crkva u susjedstvu

1637
01:26:28,349 --> 01:26:30,618
jer si uzeo
što, šest sati klavira

1638
01:26:30,618 --> 01:26:32,287
a ti misliš da ti
imati glazbenu karijeru.

1639
01:26:32,287 --> 01:26:34,055
- Nikada nisam
nema satova klavira.

1640
01:26:34,055 --> 01:26:36,090
- A onda samo Hope
odlazi od obitelji

1641
01:26:36,090 --> 01:26:38,059
jer ona ima
kriza identiteta.

1642
01:26:38,059 --> 01:26:39,427
- Što sam sad ja kriv?

1643
01:26:39,627 --> 01:26:41,196
- Da, da, na tebi je

1644
01:26:41,396 --> 01:26:43,198
jer ti si a
stvarno loša teta.

1645
01:26:43,198 --> 01:26:46,601
Ti si užasna kći
a ti si još gora sestro.

1646
01:26:46,601 --> 01:26:47,468
- U redu!

1647
01:26:50,605 --> 01:26:54,442
Sada je ovo otišlo predaleko.

1648
01:26:55,577 --> 01:26:58,913
Sad ako Junior nije
spremno dobro, dobro!

1649
01:26:58,913 --> 01:27:00,448
- Nije u redu, tata.

1650
01:27:00,448 --> 01:27:01,115
Samo to govoriš

1651
01:27:02,116 --> 01:27:04,419
jer ga ne želiš
otići onako kako je to učinila Hope.

1652
01:27:06,955 --> 01:27:09,390
- Misterij riješen.

1653
01:27:09,390 --> 01:27:12,627
Pukla mi je guma, morao sam
biciklom sve do ovdje.

1654
01:27:13,061 --> 01:27:14,395
Imam važne informacije

1655
01:27:14,395 --> 01:27:15,730
koju moram podijeliti što prije.

1656
01:27:15,997 --> 01:27:17,999
- Zar nisi mogao samo nazvati
ili poslao poruku ili tako nešto?

1657
01:27:17,999 --> 01:27:21,102
- To je osjetljiva informacija,
razina šest klasificirana.

1658
01:27:21,102 --> 01:27:24,472
Gospodine, imam informacije
to me navodi da vjerujem

1659
01:27:24,472 --> 01:27:25,740
da je ovaj čovjek prevarant.

1660
01:27:26,207 --> 01:27:29,344
On je dio zamršenog
planiraju infiltrirati se u crkvu

1661
01:27:29,344 --> 01:27:31,446
pomoću Casanove
ciljane strategije

1662
01:27:31,446 --> 01:27:33,314
dobiti informacije za iskorištavanje

1663
01:27:33,314 --> 01:27:36,317
za svrhe koje imam
tek treba otkriti.

1664
01:27:36,584 --> 01:27:38,353
Ali prije nego išta kažeš

1665
01:27:38,786 --> 01:27:41,889
Mogu sigurnosno kopirati sve
ovime govorim.

1666
01:27:49,464 --> 01:27:51,132
- Lagao si nam.

1667
01:27:51,466 --> 01:27:53,468
- Ha, trebalo je znati.

1668
01:27:55,236 --> 01:27:57,005
- Vi niste velečasni.

1669
01:27:57,005 --> 01:27:58,906
- Jessie, ne znaš
morati odgovoriti na to.

1670
01:27:58,906 --> 01:28:01,576
- Ne, nisam.

1671
01:28:03,144 --> 01:28:04,445
žao mi je

1672
01:28:06,381 --> 01:28:07,882
Ne mogu više ovako.

1673
01:28:16,491 --> 01:28:20,928
Izgledam li uopće kao ja
može biti propovjednik, ja?

1674
01:28:22,797 --> 01:28:25,466
Bio sam voljan učiniti
sve i svašta

1675
01:28:26,601 --> 01:28:28,703
samo da provedem vrijeme s tobom.

1676
01:28:34,242 --> 01:28:36,844
Trudim se učiniti sve
u mom životu dobro

1677
01:28:39,747 --> 01:28:41,749
ali uvijek je ispalo krivo.

1678
01:28:45,253 --> 01:28:46,821
Onda sam vas sve upoznao.

1679
01:28:49,090 --> 01:28:51,759
Svi ste me naučili kako
pouzdanje u Božju riječ.

1680
01:28:54,629 --> 01:28:59,100
Čak sam vidio da se glazba koristi kao način

1681
01:28:59,100 --> 01:29:01,336
napraviti razliku
u nečijem životu.

1682
01:29:02,370 --> 01:29:04,972
Što drugo možete tražiti
to je bilo veće od toga?

1683
01:29:06,941 --> 01:29:07,975
uključujući,

1684
01:29:12,447 --> 01:29:14,449
lažno udati za tebe.

1685
01:29:20,922 --> 01:29:25,460
Slušaj ja sam oko
otići odmah

1686
01:29:26,661 --> 01:29:30,565
Samo te molim da ne radiš
pozovi policiju na mene.

1687
01:29:31,966 --> 01:29:33,534
A istina je,

1688
01:29:41,109 --> 01:29:42,844
Ja sam tekstopisac koji se bori.

1689
01:29:44,011 --> 01:29:47,515
Ja vozim Pick Me Up auto
usluga samo da sastavi kraj s krajem.

1690
01:29:50,385 --> 01:29:53,588
Gledajte, samo vam se želim svima zahvaliti

1691
01:29:53,588 --> 01:29:55,957
što si me pustio u svoju kuću.

1692
01:29:56,157 --> 01:29:57,759
Vi ste divna obitelj.

1693
01:29:59,227 --> 01:30:00,862
I iskreno mi je žao.

1694
01:30:05,266 --> 01:30:06,467
- Jessie!

1695
01:30:07,268 --> 01:30:09,704
- Curo, pusti ga.

1696
01:30:09,704 --> 01:30:12,240
On vozi za Pick It Up.

1697
01:30:12,240 --> 01:30:13,608
- A ti me izluđuješ.

1698
01:30:14,409 --> 01:30:16,344
nećete
razgovaraj sa mnom tako.

1699
01:30:16,344 --> 01:30:17,245
- Pa, istina je.

1700
01:30:17,478 --> 01:30:18,913
Volim te, Cherish

1701
01:30:18,913 --> 01:30:20,681
ali ja nisam tvoj otirač.

1702
01:30:21,482 --> 01:30:24,352
I ne bih nikad
povrijediti vas ili vas ne poštovati

1703
01:30:25,253 --> 01:30:29,323
ali od sada ja
odbiti dopustiti da maltretiraš

1704
01:30:29,323 --> 01:30:32,827
i pokušaj me kontrolirati s
vaše riječi i djela.

1705
01:30:33,628 --> 01:30:38,299
I ako me voliš ja
zahtijevam da me poštuješ

1706
01:30:38,299 --> 01:30:40,701
kao što sam ja tebe poštovao.

1707
01:30:40,701 --> 01:30:44,906
A Adam je naš sin.

1708
01:30:45,640 --> 01:30:47,141
Mora me vidjeti kao muškarca

1709
01:30:47,141 --> 01:30:49,844
a ne biti pacificiran
po svojoj majci.

1710
01:30:50,645 --> 01:30:52,947
On zaslužuje disciplinu.

1711
01:30:53,648 --> 01:30:56,017
I neću stajati
za još jedan dan

1712
01:30:56,017 --> 01:30:58,085
i neka ova obitelj
biti podignut na način

1713
01:30:58,085 --> 01:31:02,557
to je bez poštovanja
ili Bogu neugodno.

1714
01:31:02,557 --> 01:31:04,492
A ako imate
problem s njim

1715
01:31:05,092 --> 01:31:08,196
govori sada ili zauvijek
šuti.

1716
01:31:10,231 --> 01:31:11,466
Dovršite svoju hranu!

1717
01:31:11,466 --> 01:31:12,300
- Da, gospodine.

1718
01:31:13,301 --> 01:31:15,069
- Imat ćemo
obiteljski sastanak.

1719
01:31:16,037 --> 01:31:18,773
Ja sam čovjek.

1720
01:31:48,536 --> 01:31:51,172
- Pogledaj ovo,
pogledaj ovog čovjeka,

1721
01:31:51,172 --> 01:31:54,942
pokušajte upasti u ovo
kući s lažima.

1722
01:31:54,942 --> 01:31:58,045
Ali dar Gospodnji
ustala je razboritost

1723
01:31:58,946 --> 01:32:01,282
i obranio tvoje pomazanje.

1724
01:32:02,250 --> 01:32:03,351
Kako se usuđuje?

1725
01:32:03,351 --> 01:32:04,819
Poganin.

1726
01:32:04,819 --> 01:32:06,821
Pokušajte oskrnaviti
tvoje pomazanje.

1727
01:32:07,221 --> 01:32:12,026
On je vrag.
- Friedmount, opusti se.

1728
01:32:12,026 --> 01:32:14,295
Riječ ovdje kaže,

1729
01:32:15,096 --> 01:32:20,301
"Gdje je grijeh u izobilju,
milost obiluje više."

1730
01:32:36,050 --> 01:32:38,319
♪ Provjerite, oni
pokušaj me zadržati ♪

1731
01:32:38,319 --> 01:32:41,422
♪ Ali nisam znao
to je bilo blagoslovljeno ♪

1732
01:32:41,422 --> 01:32:42,757
♪ Ne moram brinuti

1733
01:32:42,757 --> 01:32:45,326
♪ Ne moram se čak ni stresirati

1734
01:32:45,326 --> 01:32:49,230
♪ Ako to ne zarađuje novac
onda to nema smisla ♪

1735
01:32:49,230 --> 01:32:51,432
♪ Jer sve ja
znam, sve što znam ♪

1736
01:32:51,432 --> 01:32:53,434
♪ Sve što znam je da sam blagoslovljen

1737
01:32:53,434 --> 01:32:55,870
♪ O da, o da,
o da, o da ♪

1738
01:32:55,870 --> 01:32:57,104
♪ O da, blagoslovljen sam

1739
01:32:57,338 --> 01:33:00,207
♪ O da, o da,
o da, o da ♪

1740
01:33:00,207 --> 01:33:01,542
♪ Blagoslovljen sam

1741
01:33:01,776 --> 01:33:04,312
♪ O da, o da,
o da, o da ♪

1742
01:33:04,312 --> 01:33:05,880
♪ Blagoslovljen sam

1743
01:33:06,113 --> 01:33:10,084
♪ Tko god je znao, uspio sam
ovako daleko da sam blagoslovljen ♪

1744
01:33:10,084 --> 01:33:12,086
♪ Vrag je pokušao
da me stavi pod ♪

1745
01:33:12,086 --> 01:33:14,155
♪ Ali nisam još zabrinuta

1746
01:33:14,155 --> 01:33:15,923
♪ Misli da sam ja nevaljalica

1747
01:33:15,923 --> 01:33:18,559
♪ Ali ja nisam
odlažem svoj set ♪

1748
01:33:18,559 --> 01:33:20,328
♪ Samo ga udari kombinacijom

1749
01:33:20,328 --> 01:33:21,329
♪ Natjeraj ga da posrne

1750
01:33:21,329 --> 01:33:22,630
♪ Da, da

1751
01:33:22,630 --> 01:33:23,798
♪ Odakle je došao

1752
01:33:23,798 --> 01:33:26,233
♪ On je vrijedan i skroman da

1753
01:33:26,233 --> 01:33:28,235
♪ Ne možeš napraviti
nema dogovora sa mnom ♪

1754
01:33:28,235 --> 01:33:30,338
♪ Ti si šala, ti
meni nije stvaran ♪

1755
01:33:30,338 --> 01:33:31,973
♪ Povjerite mi se
Gospodin kojeg vidiš ♪

1756
01:33:31,973 --> 01:33:35,042
♪ Zato sam blagoslovljen

1757
01:33:35,042 --> 01:33:36,544
♪ Pokušavaju me zadržati

1758
01:33:36,777 --> 01:33:39,380
♪ Ali nisam znao
da sam blagoslovljen ♪

1759
01:33:39,380 --> 01:33:43,484
♪ Nemam brige
nema čak ni stresa ♪

1760
01:33:43,484 --> 01:33:44,485
♪ Jer sve što znam

1761
01:33:44,819 --> 01:33:46,554
- Znao sam da jesam
uspjet ću dušo!

1762
01:33:46,554 --> 01:33:47,421
♪ Blagoslovljen sam

1763
01:33:47,722 --> 01:33:49,490
♪ O da, o da, o da

1764
01:33:49,490 --> 01:33:50,257
jesam.

1765
01:33:50,458 --> 01:33:51,559
♪ Blagoslovljen sam

1766
01:33:51,926 --> 01:33:54,362
♪ O da, o da,
o da, o da ♪

1767
01:33:54,362 --> 01:33:55,696
♪ Blagoslovljen sam

1768
01:33:55,930 --> 01:33:58,466
♪ O da, o da,
o da, o da ♪

1769
01:33:58,466 --> 01:33:59,667
♪ Blagoslovljen sam

1770
01:33:59,934 --> 01:34:02,837
♪ O da, o da,
o da, o da ♪

1771
01:34:02,837 --> 01:34:06,807
♪ Samo želim reći
hvala ti Gospodine ♪

1772
01:34:06,807 --> 01:34:08,709
♪ Hvala ti Gospodine

1773
01:34:08,709 --> 01:34:11,345
♪ O da

1774
01:34:11,345 --> 01:34:12,680
♪ Baš sam blagoslovljena

1775
01:34:12,680 --> 01:34:17,184
♪ O da, o da, o da

1776
01:34:17,184 --> 01:34:18,085
Pokupi ga!

1777
01:34:18,452 --> 01:34:19,920
Nada.

1778
01:34:20,187 --> 01:34:23,224
- Imao sam posla s 30 Pick Upom
vozači koji te pokušavaju pronaći.

1779
01:34:23,424 --> 01:34:25,192
- Dakle, ti si luda Diana.

1780
01:34:26,160 --> 01:34:27,561
Pa što ima?

1781
01:34:27,561 --> 01:34:28,663
- Možemo li prošetati?

1782
01:34:29,330 --> 01:34:32,633
Idi u šetnju
zadnji put sam to učinio

1783
01:34:32,633 --> 01:34:34,001
Završio sam u septičkoj jami,

1784
01:34:34,001 --> 01:34:35,803
udario đavo malo dijete,

1785
01:34:36,103 --> 01:34:38,472
i zamalo ušao
lažni brak.

1786
01:34:39,340 --> 01:34:41,742
- Dobro, pa ovo
vrijeme je drugačije.

1787
01:34:42,643 --> 01:34:43,911
U redu.

1788
01:34:45,046 --> 01:34:46,080
Molim.

1789
01:34:49,717 --> 01:34:50,985
- U redu.

1790
01:34:54,055 --> 01:34:57,024
Znaš, nisam
želim ti reći

1791
01:34:57,024 --> 01:34:59,360
ali kad sam te vidio kako jedeš
za večernjim stolom

1792
01:34:59,360 --> 01:35:01,762
imao si ovaj komad
kukuruz u zubima i,

1793
01:35:03,397 --> 01:35:04,765
kad si razgovarao s
tvoja sestra i ti bili ste ljuti

1794
01:35:05,066 --> 01:35:07,134
izletjelo je, pogodilo je
točno na čelu.

1795
01:35:07,134 --> 01:35:08,069
- Ne.

1796
01:35:08,369 --> 01:35:09,603
I to
zapeo tamo, da.

1797
01:35:09,603 --> 01:35:12,006
- Vau, zaslužila je.

1798
01:35:12,006 --> 01:35:16,944
Jessie, mi smo slatki
par na dan-dva.

1799
01:35:18,012 --> 01:35:19,747
Želiš li pokušati stvarno?

1800
01:35:21,749 --> 01:35:23,451
- Ne znam.

1801
01:35:23,651 --> 01:35:25,820
Znaš da taj koncert nije
platiti mnogo zadnji put.

1802
01:35:27,121 --> 01:35:28,923
- Neću te platiti.

1803
01:35:29,390 --> 01:35:31,492
Ja govorim o
kao da sam ozbiljan.

1804
01:35:34,061 --> 01:35:37,198
- Nemoj svoju obitelj
mrzi me sada?

1805
01:35:37,198 --> 01:35:40,835
- Ne brini za to,
ne radi se o njima,

1806
01:35:40,835 --> 01:35:42,970
radi se o meni i tebi.

1807
01:35:44,672 --> 01:35:46,273
- Imam li ikakav utjecaj na to?

1808
01:35:47,341 --> 01:35:49,176
- Bolje da je da.

1809
01:35:50,811 --> 01:35:53,180
- Ne znam, mislim,

1810
01:35:56,450 --> 01:35:58,285
Reći ću da.

1811
01:36:04,358 --> 01:36:09,897
♪ Vaše nesavršenosti
meni su savršeni ♪

1812
01:36:10,865 --> 01:36:15,936
♪ Savršena si
doista nesavršen ♪

1813
01:36:17,404 --> 01:36:22,343
♪ Ipak jesi
sve što trebam ♪

1814
01:36:22,343 --> 01:36:26,380
♪ Sve sam plakao mnogo noći
jer sam bio izgubljen ♪

1815
01:36:26,380 --> 01:36:27,515
♪ Bila sam usamljena

1816
01:36:27,515 --> 01:36:30,084
♪ Moj križ je bio nada mnom

1817
01:36:30,084 --> 01:36:33,621
♪ Ti si Bog autoriteta

1818
01:36:33,821 --> 01:36:35,790
♪ Ti si Bog sigurnosti

1819
01:36:37,224 --> 01:36:40,427
♪ Pokaži mi sebe
imaj plan za mene ♪

1820
01:36:40,427 --> 01:36:42,663
♪ I spasio si
ja, ti si me odgojio ♪

1821
01:36:42,663 --> 01:36:44,999
♪ Pomogao si mi da vidim svoje

1822
01:36:44,999 --> 01:36:47,268
♪ Svrha

1823
01:36:47,268 --> 01:36:51,772
♪ Hodam po svojoj sudbini

1824
01:36:51,772 --> 01:36:54,875
♪ Znam svoju svrhu

1825
01:36:54,875 --> 01:36:58,913
♪ Hodam u svojoj sudbini

1826
01:36:58,913 --> 01:37:01,348
♪ Osjećam se kao da ću zagrčiti

1827
01:37:01,348 --> 01:37:03,784
♪ Ne znam kako da se ponašam

1828
01:37:03,784 --> 01:37:05,786
♪ Zbog nje sam brzo pao

1829
01:37:05,786 --> 01:37:07,488
♪ Čekaj malo, čekaj malo

1830
01:37:07,488 --> 01:37:09,123
♪ Uspori sine
ona te ubija ♪

1831
01:37:13,127 --> 01:37:14,795
♪ Preklinjem te, molim te

1832
01:37:15,029 --> 01:37:18,065
- Nema više za danas, ti
bolje spakiraj kofere.

1833
01:37:18,065 --> 01:37:19,133
♪ Dva puta

1834
01:37:19,400 --> 01:37:20,668
to
nemoj reći trljati.

1835
01:37:20,901 --> 01:37:24,438
- Moje srce, ja sam
trljajući moje srce.

1836
01:37:24,805 --> 01:37:27,141
♪ Vrti se u krug

1837
01:37:27,141 --> 01:37:29,376
Kažem trljaj se o moju
ljubavi, to je moje srce.

1838
01:37:29,376 --> 01:37:30,945
- znam
- Topi se u mojim rukama

1839
01:37:30,945 --> 01:37:32,046
- U redu.

1840
01:37:32,413 --> 01:37:36,750
♪ Zar se nećeš rastopiti
u oružju dva puta ♪

1841
01:37:36,750 --> 01:37:37,785
- Dakle, treba me pustiti unutra

1842
01:37:38,319 --> 01:37:40,721
da mi javi da Hope
je na telefonu vidi.

1843
01:37:40,721 --> 01:37:42,957
Ne, ti
recimo, Hope je na telefonu.

1844
01:37:42,957 --> 01:37:43,424
Sve si ti.

1845
01:37:43,757 --> 01:37:44,692
- Jeste li spremni?

1846
01:37:44,925 --> 01:37:45,960
To je stvarno.

1847
01:37:46,193 --> 01:37:48,829
Neka ovo lebdi na kameri.

1848
01:37:48,829 --> 01:37:49,964
- Možeš li ga prestati dirati?

1849
01:37:50,164 --> 01:37:51,899
To je kakica.

1850
01:37:52,533 --> 01:37:54,602
- Možeš li brže čitati?

1851
01:37:55,636 --> 01:37:56,370
zezam te.

1852
01:37:56,704 --> 01:37:58,606
I akcija.

1853
01:37:58,606 --> 01:37:59,607
Akcijski.

1854
01:37:59,607 --> 01:38:02,877
♪ Usamljena sam

1855
01:38:02,877 --> 01:38:04,144
♪ Dolazim svojim putem

1856
01:38:04,144 --> 01:38:05,246
- Je li rekao još jednom?

1857
01:38:05,846 --> 01:38:08,816
Da, to je sve
u redu dušo, sve je u redu,

1858
01:38:08,816 --> 01:38:09,984
to je za film.

1859
01:38:09,984 --> 01:38:11,685
- Već sam mokar.

1860
01:38:11,685 --> 01:38:12,953
Sve je u redu dušo.

1861
01:38:13,254 --> 01:38:15,789
Samo želim
da da dobijem tu liniju.

1862
01:38:15,789 --> 01:38:17,424
Ne, nisi, ne.

1863
01:38:17,424 --> 01:38:19,627
- Idemo.
- Ulazimo.

1864
01:38:19,627 --> 01:38:20,227
daj...

1865
01:38:20,628 --> 01:38:23,197
♪ Jadan ja, jadan ja

1866
01:38:23,197 --> 01:38:26,333
Akcija, kad god
ti spreman chico.

1867
01:38:26,533 --> 01:38:28,636
Samo.

1868
01:38:28,636 --> 01:38:30,771
♪ Vjerujem

1869
01:38:30,771 --> 01:38:32,539
Što je bio taj sin?

1870
01:38:32,539 --> 01:38:34,275
Sada, znate

1871
01:38:34,475 --> 01:38:37,044
Neki ljudi ne
znaj bolje...

1872
01:38:37,044 --> 01:38:38,879
Ali znam.

1873
01:38:38,879 --> 01:38:40,648
A tako i Gospodin

1874
01:38:40,648 --> 01:38:41,982
Ova božja stvar...

1875
01:38:41,982 --> 01:38:44,051
Ozbiljno je.

1876
01:38:44,051 --> 01:38:46,253
Samo zapamti,

1877
01:38:46,253 --> 01:38:48,088
kad god isporučiš,

1878
01:38:48,088 --> 01:38:49,089
Božja riječ...

1879
01:38:49,089 --> 01:38:51,125
Riječ je o istini.

1880
01:38:51,125 --> 01:38:53,193
A ne o priređivanju predstave.

1881
01:38:53,193 --> 01:38:54,361
Razumijete li ovo?

1882
01:38:54,361 --> 01:38:54,929
Da.

1883
01:38:54,929 --> 01:38:56,430
U redu.